“上宰制单綀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东晋》

仓卒浮江日，
声名建号初。
群臣让禁脔，
上宰制单綀。
气锐开桁战，
心欢折屐书。
织儿竞撞坏，
不念好家居。

中文译文：
匆忙地漂浮在江上的日子，
声名刚刚开始崭露头角。
群臣们都纷纷让位，
上宰制定单綀。
士气高昂，开展战斗，
心情愉快，折断了鞋履的书。
织女们争相撞坏了织机，
不再思念温馨的家居。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了东晋时期的一幕景象。诗人宋祁以简洁而生动的语言，表达了他对东晋时代的一种感慨和思考。

诗的前两句描述了诗人匆忙地漂浮在江上的日子，意味着他身处动荡不安的时代，而声名建号初则表明他的名声刚刚开始崭露头角。

接下来的两句群臣让禁脔，上宰制单綀，揭示了当时朝廷内部的政治斗争和权力争夺。群臣们纷纷让位，上级宰相制定政策，显示了朝廷的混乱和不稳定。

诗的后两句气锐开桁战，心欢折屐书，通过形容诗人的心情和士气，展现了他们积极投身于战斗的精神状态。织儿竞撞坏，不念好家居，则表达了社会动荡对普通人生活的冲击和困扰。

整首诗以简洁的语言勾勒出东晋时期的一幕景象，通过描绘政治斗争、战斗精神和社会动荡对人们生活的影响，表达了诗人对时代的思考和感慨。

dōng jìn
东晋

cāng cù fú jiāng rì, shēng míng jiàn hào chū.
仓卒浮江日，声名建号初。
qún chén ràng jìn luán, shàng zǎi zhì dān shū.
群臣让禁脔，上宰制单綀。
qì ruì kāi héng zhàn, xīn huān zhé jī shū.
气锐开桁战，心欢折屐书。
zhī ér jìng zhuàng huài, bù niàn hǎo jiā jū.
织儿竞撞坏，不念好家居。