“烟稠芰荷叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《避暑江渎祠池》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
溪水浅，船篙短，船只移动时感觉岸边很远。
烟雾浓郁，芰荷叶茂盛，霞光炽热，荔枝树枝茂密。
技艺高超的参挝鼓声此起彼伏，酒杯冰凉，十次斟满浆酒。
这样一来，就能逃避炎热的夏天，陶醉其中，不再被官事所困扰。

诗意：
这首诗词描绘了一个避暑的场景，通过描写溪水、船只、烟雾、芰荷、霞光、荔枝树、参挝鼓和酒杯等元素，表达了作者逃避炎热的夏天，寻求清凉和宴饮的愿望。诗中展现了自然景色的美丽和宴饮的欢乐，同时也暗示了作者对繁琐的官事的厌倦和逃避。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个避暑的场景，通过对自然景色和宴饮的描写，展现了作者对清凉和欢乐的向往。诗中运用了对比手法，如溪水浅与岸边长、烟雾稠与芰荷叶茂盛、霞光炽热与荔枝树枝茂密等，使诗词更加生动有趣。同时，参挝鼓和酒杯的描写，增添了一种欢乐和放松的氛围。整首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对炎热夏天的厌倦和对清凉欢乐的向往，给人以愉悦和舒适的感受。

bì shǔ jiāng dú cí chí
避暑江渎祠池

xī qiǎn róng gāo duǎn, zhōu yí jué àn zhǎng.
溪浅容篙短，舟移觉岸长。
yān chóu jì hé yè, xiá rè lì zhī fáng.
烟稠芰荷叶，霞热荔支房。
jì dié cān wō gǔ, bēi hán shí kuì jiāng.
技叠参挝鼓，杯寒十馈浆。
biàn chéng táo shǔ zuì, guān shì dǐ xiāng fáng.
便成逃暑醉，官事底相妨。