“灯簷射宿禽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西斋冬夕》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西海共摇落，居然彫岁深。
林疏纵风怒，天惨趣云阴。
冰沼留寒鹜，灯簷射宿禽。
怀人感衰鬓，自此不胜簪。

诗意：
这首诗描绘了冬天傍晚时分的景象。西海的波浪共同摇曳着落叶，意味着岁月的流逝。林木稀疏，风吹得猛烈，天空阴沉，给人一种凄凉的感觉。冰冻的沼泽上停留着寒鸭，灯光从屋檐下照射出宿禽的影子。诗人怀念远方的人，感叹自己的衰老，从此不再佩戴华丽的发饰。

赏析：
《西斋冬夕》通过描绘自然景物和诗人内心感受，表达了岁月流转、时光荏苒的主题。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如西海共摇落、林疏纵风怒、天惨趣云阴等，使诗词充满了冬天的寒冷和凄凉之感。诗人通过描写冰沼上的寒鹜和灯光下的宿禽，表达了对远方亲人的思念之情。最后两句表达了诗人对自己衰老的感慨，不再追求外在的华丽，而是更加注重内心的情感和思考。整首诗词以简洁而凄美的语言，展现了宋代诗人独特的感慨和对人生的思考。

xī zhāi dōng xī
西斋冬夕

xī hǎi gòng yáo luò, jū rán diāo suì shēn.
西海共摇落，居然彫岁深。
lín shū zòng fēng nù, tiān cǎn qù yún yīn.
林疏纵风怒，天惨趣云阴。
bīng zhǎo liú hán wù, dēng yán shè sù qín.
冰沼留寒鹜，灯簷射宿禽。
huái rén gǎn shuāi bìn, zì cǐ bù shèng zān.
怀人感衰鬓，自此不胜簪。