“业已负良辰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西园早春二首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

樽酒不常满，年华祗自春。
言归虽薄澣，业已负良辰。
野翠欣欣遍，林红扑扑新。
其如好风景，料理爱诗人。

中文译文：
酒杯不常满，时光只有春天。
虽然言归不多，但已错过了美好的时光。
野外的翠绿遍布，林间的红花新鲜盛开。
这样美好的风景，正适合喜爱诗歌的人来品味。

诗意：
这首诗词描绘了早春时节的景色和诗人的心情。诗人感叹时光的短暂，酒杯不常满意味着人生的瞬息即逝。虽然诗人的言归不多，但他已经错过了许多美好的时光和机会。然而，他仍然能够欣赏到大自然中野外的翠绿和林间的红花，这些美景如同喜爱诗歌的人的心灵风景，给予他们慰藉和启发。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对时光流逝和生命短暂的感慨。通过对酒杯和时光的比喻，诗人表达了对逝去时光的无奈和遗憾。然而，诗人并没有沉溺于过去的遗憾，而是转而欣赏眼前的美景。他用生动的描写展示了早春的自然景色，野外的翠绿和林间的红花给人以生机和希望。诗人将这样美好的风景与喜爱诗歌的人相联系，暗示了诗歌的力量和价值。整首诗词以简练的语言传达了对时光流逝的思考和对美好事物的赞美，给人以深思和启迪。

xī yuán zǎo chūn èr shǒu
西园早春二首

zūn jiǔ bù cháng mǎn, nián huá zhī zì chūn.
樽酒不常满，年华祗自春。
yán guī suī báo huàn, yè yǐ fù liáng chén.
言归虽薄澣，业已负良辰。
yě cuì xīn xīn biàn, lín hóng pū pū xīn.
野翠欣欣遍，林红扑扑新。
qí rú hǎo fēng jǐng, liào lǐ ài shī rén.
其如好风景，料理爱诗人。