“贪向墙头看车马”的意思及全诗出处和翻译赏析

《大堤女》

文窗斜对木香篱，
胡粉薄施细作眉。
贪向墙头看车马，
不知裙着刺花儿。

中文译文：
文窗斜对着木香篱，
胡粉轻轻涂抹细作的眉儿。
贪婪地向墙头张望车马，
却不知裙子上刺满了鲜花。

诗意：
这首诗以描绘一位堤岸上的女子为主题，表达了对女子从容不迫、自信超然的赞美。诗中描绘了女子斜对窗框，化了淡妆的细眉，如此靠窗观望着经过的车马，却不自知裙子上插满了鲜花。

赏析：
这首诗采用了平实朴素的语言，通过简洁的描写传达了女子娴静自持的形象。诗人通过文窗斜对木香篱的描写，给读者带来一种安静、闲适的氛围。同时，通过“胡粉薄施细作眉”的描绘，展现了女子的妆容精致、细腻。然而，诗人刻意使用“贪向墙头看车马”来暗示女子的虚荣心和对外物的追求，以及“不知裙着刺花儿”来点明女子身上的纷繁华丽。整首诗利用简洁的词语，刻画出了女子内外两重性格，传达出对女子美丽与性格的讴歌。

dà dī nǚ
大堤女

wén chuāng xié duì mù xiāng lí, hú fěn báo shī xì zuò méi.
文窗斜对木香篱，胡粉薄施细作眉。
tān xiàng qiáng tóu kàn chē mǎ, bù zhī qún zhe cì huā ér.
贪向墙头看车马，不知裙着刺花儿。