“褒贬都归竹帛中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
博妖齐许取侯封，
褒贬都归竹帛中。
三虎有无空逞辩，
一狐埋伏妄贪功。
轮囷自许先枯木，
首鼠何曾忌秃翁。
堪笑云罗弥薮泽，
不知天外有冥鸿。

诗意：
这首诗词通过描绘一幅政治斗争的画面，表达了对权谋和虚伪的批判。诗中运用了动物的形象来隐喻人们在权力争夺中的表现，以及他们对权力的贪婪和虚伪的行为。

赏析：
这首诗词以简洁而富有力量的语言，通过对动物形象的运用，将人们在政治斗争中的行为进行了隐喻。博妖、三虎和一狐分别代表了权谋斗争中的不同角色，而竹帛则象征了权力的评价和奖赏。诗人通过描绘这些形象，暗示了权力斗争中的虚伪和贪婪。

诗中的轮囷和首鼠则是对那些自以为聪明而实际上却被权力所束缚的人的讽刺。他们以为自己能够逃脱权力的控制，但实际上却只是在权力的阴影下生活。最后两句表达了诗人对那些沉迷于权力斗争的人的嘲笑，他们迷失在云罗弥漫的权谋之中，却不知道天外还有更高的存在。

总的来说，这首诗词通过对动物形象的巧妙运用，以及对权力斗争的批判，展现了诗人对社会现象的深刻观察和思考。它提醒人们要警惕权力的腐化和虚伪，追求真正的道德和价值。

gǔ yì
古意

bó yāo qí xǔ qǔ hóu fēng, bāo biǎn dōu guī zhú bó zhōng.
博妖齐许取侯封，褒贬都归竹帛中。
sān hǔ yǒu wú kōng chěng biàn, yī hú mái fú wàng tān gōng.
三虎有无空逞辩，一狐埋伏妄贪功。
lún qūn zì xǔ xiān kū mù, shǒu shǔ hé zēng jì tū wēng.
轮囷自许先枯木，首鼠何曾忌秃翁。
kān xiào yún luó mí sǒu zé, bù zhī tiān wài yǒu míng hóng.
堪笑云罗弥薮泽，不知天外有冥鸿。