“刚被风流沾惹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《其三》

满搦宫腰纤细。
年纪方当笄岁。
刚被风流沾惹，
与合垂杨双髻。

初学严妆，
如描似削身材，
怯雨羞云情意。
举措多娇媚。

争奈心性，
未会先怜佳婿。
长是夜深，
不肯便入鸳被，
与解罗裳，
盈盈背立银扛，
却道你先睡。

中文译文：
《其三》

满搦宫腰纤细。
年纪方当笄岁。
刚被风流沾惹，
与合垂杨双髻。

初学严妆，
如描似削身材，
怯雨羞云情意。
举措多娇媚。

争奈心性，
未会先怜佳婿。
长是夜深，
不肯便入鸳被，
与解罗裳，
盈盈背立银扛，
却道你先睡。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代柳永创作的作品，描绘了一个年轻女子的情态和心境。诗中通过细腻的描写，展现了女子的娇美和羞涩。

诗的开头写道女子的腰身纤细，年纪正好到了成年的时候。她刚刚开始接触风流的事物，与同龄的男子结成了情侣关系。

接下来的几句描述了女子初学打扮，她的妆容精致，身材苗条，但在雨中和云中显得羞涩。她的举止娇媚动人。

然而，女子内心矛盾，她还没有学会怜惜自己的丈夫。夜深了，她不愿意马上进入双人的被子，而是背着银扛解开衣裳，却说要让丈夫先睡。

整首诗以细腻的描写展现了女子的娇美和羞涩，同时也暗示了她内心的矛盾和不安。这首诗词通过细腻的描写和隐喻，表达了女子的情感和心境，给人以深思。

qí sān
其三

mǎn nuò gōng yāo xiān xì.
满搦宫腰纤细。
nián jì fāng dāng jī suì.
年纪方当笄岁。
gāng bèi fēng liú zhān rě, yǔ hé chuí yáng
刚被风流沾惹，与合垂杨
shuāng jì.
双髻。
chū xué yán zhuāng, rú miáo shì
初学严妆，如描似
xuē shēn cái, qiè yǔ xiū yún qíng yì.
削身材，怯雨羞云情意。
jǔ cuò duō jiāo mèi.
举措多娇媚。
zhēng nài xīn xìng, wèi huì xiān lián jiā xù.
争奈心性，未会先怜佳婿。
zhǎng shì yè shēn, bù kěn biàn rù yuān bèi, yǔ
长是夜深，不肯便入鸳被，与
jiě luó shang, yíng yíng bèi lì yín káng,
解罗裳，盈盈背立银扛，
què dào nǐ xiān shuì.
却道你先睡。