“曾照张家燕子楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《彭城杂咏》写了冬天时白雪飞舞的场景，以及作者在徐州城的夜晚回忆过去的情景。

中文译文：
白雪花瓣扑在马头上，
行人经过徐州城，
深夜城头一轮明月，
曾照张家的燕子楼。

诗意：
这首诗描绘了一个冬天的景象，白雪像花瓣一样落在马头上。行人在春天即将结束时经过徐州城时，看到夜晚城头上一轮明亮的月亮。这轮月亮曾经照耀着张家的燕子楼。整首诗带给人们一种静谧而美丽的感觉，通过诗人的描述使人们联想到了徐州的美景和过去。

赏析：
《彭城杂咏》以简练的语言描写了冬天的雪景，雪花像白色的花瓣一样落在马头上，形象生动。通过描述行人经过徐州城的场景，诗人展现了冬天即将过去，春天即将到来的氛围。深夜城头上的明月给予整首诗以安宁的气息，让人们联想起曾经照亮过的张家燕子楼。整首诗情感平实而静谧，通过简练的文字表达出对徐州美景和过去时光的回忆和怀念之情。这首诗词给人以一种宁静而深思的感觉，展示了作者对美景的敏锐观察和对过去的深情回忆。

péng chéng zá yǒng
彭城杂咏

xuě bái yáng huā pū mǎ tóu, xíng rén chūn jǐn guò xú zhōu.
雪白杨花扑马头，行人春尽过徐州。
yè shēn yī piàn chéng tóu yuè, céng zhào zhāng jiā yàn zi lóu.
夜深一片城头月，曾照张家燕子楼。