“天假汉儿灯一炬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出巷难》是宋代文天祥创作的一首诗词。这首诗描绘了一个壮烈的场景，表达了作者对国家和民族的忠诚和坚定。

诗词的中文译文如下：
不时徇铺路纵横，
小队戎衣自出城。
天假汉儿灯一炬，
旁人只道是官行。

这首诗词通过描写士兵出征的情景，表达了作者对国家的忠诚和对战争的坚定信念。诗中的“不时徇铺路纵横”意味着士兵们不断开辟道路，为国家的行军提供便利。而“小队戎衣自出城”则表明士兵们身着戎装，自发地离开城市，投身于保卫国家的战斗之中。

接下来的两句“天假汉儿灯一炬，旁人只道是官行”则表达了作者对士兵们的赞美。这里的“天假汉儿灯一炬”意味着上天给予了士兵们勇气和力量，使他们能够照亮前进的道路。而“旁人只道是官行”则暗示了士兵们的英勇形象，使得其他人误以为他们是官员出行。

整首诗词通过简洁而有力的语言，展现了作者对国家和民族的忠诚，以及对士兵们的赞美。它描绘了战争时期士兵们的英勇形象，表达了作者对国家利益的无私奉献和对战争胜利的坚定信念。这首诗词在宋代以及后来的历史上都被广泛传颂，成为了文天祥的代表作之一。

chū xiàng nán
出巷难

bù shí xùn pū lù zòng héng, xiǎo duì róng yī zì chū chéng.
不时徇铺路纵横，小队戎衣自出城。
tiān jiǎ hàn ér dēng yī jù, páng rén zhī dào shì guān xíng.
天假汉儿灯一炬，旁人只道是官行。