“空留玉帐卫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《李制置庭芝第四十九》是宋代文天祥创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对国家命运的忧虑和对英勇抗争的赞美。

诗词的中文译文如下：
空留玉帐卫，那免白头翁。
死者长已矣，淮海生清风。

这首诗词的诗意可以从多个角度解读。首先，"空留玉帐卫"指的是战争中留下的空空荡荡的玉帐，表达了作者对战争带来的破坏和伤亡的悲痛之情。"那免白头翁"则是对老年人的关切，表达了作者对老年人遭受战争苦难的同情和愿望。

接下来的两句"死者长已矣，淮海生清风"则表达了作者对英勇抗争者的赞美和对国家未来的希望。"死者长已矣"意味着那些为国家献出生命的人已经长眠，他们的牺牲将永远被铭记。"淮海生清风"则象征着国家的复兴和希望的到来，表达了作者对国家未来的乐观态度。

整首诗词通过对战争的描绘和对英勇抗争者的赞美，表达了作者对国家命运的忧虑和对国家未来的希望。这首诗词以简洁而深刻的语言，展现了文天祥对国家的深情厚意，同时也反映了那个时代的社会背景和人们的心境。

lǐ zhì zhì tíng zhī dì sì shí jiǔ
李制置庭芝第四十九

kōng liú yù zhàng wèi, nà miǎn bái tóu wēng.
空留玉帐卫，那免白头翁。
sǐ zhě zhǎng yǐ yǐ, huái hǎi shēng qīng fēng.
死者长已矣，淮海生清风。