“上有双凤凰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题周山甫锦绣段》是宋代文天祥创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

客从西北来，遗我锦绣段。
来自西北的客人，留下了一段锦绣给我。
上有双凤凰，文彩何灿灿。
上面绣有一对凤凰，文彩多么绚烂。

置之箧笥中，岁月亦已宴。
将它放在箱笥里，岁月也已经过去。
天孙顾七襄，雷电下河汉。
天孙（指皇帝）看顾着七襄（指作者的官职），雷电在河汉之间闪烁。

凤凰忽飞去，遽然失把玩。
凤凰突然飞走了，我突然失去了它的陪伴。
贫家机杼寒，秋虫助予叹。
我这贫家的机杼冷落，秋虫陪我叹息。

这首诗词描绘了一位客人从西北来到作者这里，留下了一段锦绣。锦绣上绣有一对凤凰，色彩绚烂。作者将这段锦绣放在箱笥中，岁月已经过去。天孙（皇帝）看顾着作者的官职，雷电在天空闪烁。然而，凤凰突然飞走了，作者失去了它的陪伴。作者感叹自己贫困的家境，只有秋虫陪伴着他叹息。

这首诗词通过描绘锦绣和凤凰，表达了作者对美好事物的向往和追求。同时，通过对凤凰飞走和贫困的描写，表达了作者对逝去美好时光和自身困境的感叹和无奈。整首诗词以简洁的语言展现了作者的情感和思考，给人以深思和共鸣。

tí zhōu shān fǔ jǐn xiù duàn
题周山甫锦绣段

kè cóng xī běi lái, yí wǒ jǐn xiù duàn.
客从西北来，遗我锦绣段。
shàng yǒu shuāng fèng huáng, wén cǎi hé càn càn.
上有双凤凰，文彩何灿灿。
zhì zhī qiè sì zhōng, suì yuè yì yǐ yàn.
置之箧笥中，岁月亦已宴。
tiān sūn gù qī xiāng, léi diàn xià hé hàn.
天孙顾七襄，雷电下河汉。
fèng huáng hū fēi qù, jù rán shī bǎ wán.
凤凰忽飞去，遽然失把玩。
pín jiā jī zhù hán, qiū chóng zhù yǔ tàn.
贫家机杼寒，秋虫助予叹。