“九华山色昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《池州》

五老湖光远，九华山色昏。
南冠前进士，北部故将军。
芳草江头路，斜阳郭外村。
匆匆十年梦，故国黯销魂。

中文译文：
五老湖光遥远，九华山色昏暗。
南方有前进士，北部有故将军。
江头芳草间的路，郭外斜阳下的村庄。
匆匆过去的十年如梦，故国的黯淡销魂。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文天祥创作的，通过描绘池州的景色和表达作者的情感，展现了他对故国的思念和忧伤之情。

首先，五老湖和九华山是池州的地理特色，五老湖的湖光遥远，九华山的山色昏暗，给人一种遥远而朦胧的感觉，暗示着作者身处异乡，思念故国。

接着，诗中提到南方有前进士，北部有故将军，这是在描述故国的士人和将领，暗示着作者对故国的向往和对故国英雄的怀念。

然后，诗中描绘了江头芳草间的路和郭外斜阳下的村庄，这些景物给人一种宁静和温馨的感觉，同时也表达了作者对家乡的思念和对平凡生活的向往。

最后，诗中提到匆匆过去的十年如梦，故国的黯淡销魂，表达了作者对逝去岁月的感慨和对故国衰败的忧虑之情。

总的来说，这首诗词通过描绘池州的景色和表达作者的情感，展现了他对故国的思念和忧伤之情，同时也反映了他对故国命运的担忧。这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了作者内心深处的情感，给人以思考和共鸣的空间。

chí zhōu
池州

wǔ lǎo hú guāng yuǎn, jiǔ huà shān sè hūn.
五老湖光远，九华山色昏。
nán guān qián jìn shì, běi bù gù jiāng jūn.
南冠前进士，北部故将军。
fāng cǎo jiāng tóu lù, xié yáng guō wài cūn.
芳草江头路，斜阳郭外村。
cōng cōng shí nián mèng, gù guó àn xiāo hún.
匆匆十年梦，故国黯销魂。