“知他那得许多青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚春即事二绝》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
树梢上吹得叶子阴暗，
连续三天刮着狂风不停。
只是平常干枯的树木，
知道它们哪里来那么多绿色。

诗意：
这首诗词描绘了春天末期的景象。树梢上的叶子被风吹得阴暗，连续三天刮着狂风不停。然而，即使是平常干枯的树木，也能感知到春天的到来，它们知道春天带来了大量的绿色。

赏析：
这首诗词通过对自然景象的描绘，表达了作者对春天的感慨和思考。尽管树木看起来干枯无生机，但它们仍然能够感知到春天的变化，这种感知超越了表面的枯燥和平凡。诗中的"树头"和"叶冥冥"形象生动地描绘了树梢上被风吹得阴暗的叶子，给人一种凄凉的感觉。而"三日颠风不小停"则强调了风势的强烈和持久。最后两句"只是向来枯树子，知他那得许多青"表达了作者对自然界的敏感和洞察力，以及对生命力的赞叹。整首诗词以简洁明快的语言，展现了作者对自然的细腻观察和对生命力的赞美，给人以深思和启迪。

wǎn chūn jí shì èr jué
晚春即事二绝

shù tóu chuī dé yè míng míng, sān rì diān fēng bù xiǎo tíng.
树头吹得叶冥冥，三日颠风不小停。
zhǐ shì xiàng lái kū shù zǐ, zhī tā nà de xǔ duō qīng.
只是向来枯树子，知他那得许多青。