“散作飞电走”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日早起》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了一个秋日清晨的景象。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
鸡鸣锺未鸣，不知乡晨否。
起来恐惊众，未敢启户牖。
残灯吐芒角，上下雨银帚。
定眼试谛观，散作飞电走。

诗意：
这首诗以作者清晨起床的经历为主题，表达了作者对乡村清晨的向往和对外界的担忧。作者在鸡鸣和钟声未响之时醒来，不确定乡村的晨曦是否已经到来。他害怕惊动家人和邻居，所以不敢打开门窗。在昏暗的灯光下，他看到灯芯上冒出的火焰，像是吐出了芒刺一样。他观察着窗外的雨水，看到雨滴从上往下落，像是银制的扫帚在清洗着世界。最后，他专注地凝视着窗外的景象，感觉自己的视线像是飞电一样迅速地穿梭。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了一个寂静而神秘的清晨场景。通过对细节的观察和描绘，诗人展示了他对自然的敏感和对生活的细致观察。诗中的意象生动而富有想象力，如鸡鸣和钟声未鸣、残灯吐芒角、上下雨银帚等，给人以强烈的视觉和听觉感受。诗人通过这些意象，将读者带入了一个宁静而充满诗意的秋日清晨。

此外，诗人通过自己的感受和思考，表达了对乡村生活的向往和对外界的担忧。他在清晨醒来时，不敢打开门窗，生怕惊动他人，这显示了他对家人和邻居的关心和尊重。他对窗外景象的观察和思考，展示了他对自然的热爱和对生活的思考。最后，他专注地凝视着窗外的景象，感受到了时间的流逝和生活的变化，这种专注和思考也反映了诗人对生活的深刻感悟。

总的来说，这首诗通过对细节的描绘和对内心感受的表达，展示了诗人对自然和生活的独特观察和感悟，给人以深思和共鸣。

qiū rì zǎo qǐ
秋日早起

jī míng zhōng wèi míng, bù zhī xiāng chén fǒu.
鸡鸣锺未鸣，不知乡晨否。
qǐ lái kǒng jīng zhòng, wèi gǎn qǐ hù yǒu.
起来恐惊众，未敢启户牖。
cán dēng tǔ máng jiǎo, shàng xià yǔ yín zhǒu.
残灯吐芒角，上下雨银帚。
dìng yǎn shì dì guān, sàn zuò fēi diàn zǒu.
定眼试谛观，散作飞电走。