“山南是面北是背”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过江州岸，回望庐山》是宋代杨万里创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
过江州岸，回望庐山。
庐山山南刷铜绿，黄金锯解纯苍玉。
庐山山北泼蓝青，碧罗幛裹翡翠屏。
昨日山南身历遍，今朝山北舟中看。
山南是我所部民，山北是我乡中人。
部民乡人何厚薄，有人问我山美恶。
诧南赊得乡里嫌，评北又道月且严。
两平只在一言内，山如西子破瓜岁，山南是面北是背。

诗意：
这首诗词描绘了杨万里过江州岸，回望庐山的景色。他以庐山为主题，通过对山南和山北的描写，表达了自己对家乡和部族的情感。

赏析：
这首诗词以庐山为背景，通过对山南和山北的对比描写，展现了作者对家乡和部族的矛盾情感。庐山山南的景色被描绘为刷铜绿、纯苍玉，而山北则是泼蓝青、翡翠屏。作者曾在山南身历遍，如今在山北的舟中观赏。山南代表着作者的部族，山北代表着作者的家乡，作者对两者的归属感产生了矛盾和思考。

诗中提到有人问作者山的美丑，作者感到诧异，因为山南得到了部族的赞赏，而山北却被评价为月且严。作者认为两者的评价只是一言之差，山的美丽与否并不取决于评价，而是像西子破瓜岁一样自然而然的存在。最后，作者以山南是面、山北是背来形容两者的关系，表达了对家乡和部族的矛盾情感。

这首诗词通过对庐山山南和山北的描写，展现了作者对家乡和部族的情感矛盾，同时也表达了对评价和归属感的思考。整体上，这首诗词以简洁的语言描绘了作者内心的复杂情感，给人以深思。

guò jiāng zhōu àn, huí wàng lú shān
过江州岸，回望庐山

lú shān shān nán shuā tóng lǜ, huáng jīn jù jiě chún cāng yù.
庐山山南刷铜绿，黄金锯解纯苍玉。
lú shān shān běi pō lán qīng, bì luó zhàng guǒ fěi cuì píng.
庐山山北泼蓝青，碧罗幛裹翡翠屏。
zuó rì shān nán shēn lì biàn, jīn zhāo shān běi zhōu zhōng kàn.
昨日山南身历遍，今朝山北舟中看。
shān nán shì wǒ suǒ bù mín, shān běi shì wǒ xiāng zhōng rén.
山南是我所部民，山北是我乡中人。
bù mín xiāng rén hé hòu bó, yǒu rén wèn wǒ shān měi è.
部民乡人何厚薄，有人问我山美恶。
chà nán shē dé xiāng lǐ xián, píng běi yòu dào yuè qiě yán.
诧南赊得乡里嫌，评北又道月且严。
liǎng píng zhī zài yī yán nèi, shān rú xī zǐ pò guā suì,
两平只在一言内，山如西子破瓜岁，
shān nán shì miàn běi shì bèi.
山南是面北是背。