“落纸忽云烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和仲良病中耽睡》是宋代杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
居士何曾病，
群儿错见怜。
对床正风雨，
落纸忽云烟。
欲夏花全退，
犹寒柳尚眠。
如何睡卿里，
只是著诗仙。

诗意：
这首诗词描绘了杨万里与他的朋友仲良在病中的情景。诗人自称为"居士"，表示自己平素身体健康，很少生病。然而，朋友们却误以为他生病了，纷纷前来探望。在这样的情况下，杨万里与仲良共同度过了一个风雨交加的夜晚。诗人在床上，听着风雨声，思绪万千，突然间灵感来临，他拿起笔写下了这首诗词。诗人希望夏天的花朵能够凋谢，寒冷的柳树也能够入眠，而他自己则在梦中与仲良一起享受诗仙的境界。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了杨万里与仲良在病中的情景，展现了诗人对自然的感悟和对诗歌创作的热爱。诗人通过描写风雨声、纸上的云烟，以及夏花凋谢和柳树入眠的愿望，表达了对自然界变化的观察和对生命的思考。诗人将自己与仲良的友情与诗歌创作相结合，表达了对诗歌的追求和对诗仙境界的向往。

整首诗词情感真挚，意境清新，通过简洁的语言和形象的描写，展现了诗人对友情、自然和诗歌的热爱。这首诗词既有写实的成分，又有抒情的色彩，给人以思考和共鸣的空间。它展示了杨万里独特的诗歌才华和对生活的敏锐观察，是宋代文学中的一颗璀璨明珠。

hé zhòng liáng bìng zhōng dān shuì
和仲良病中耽睡

jū shì hé zēng bìng, qún ér cuò jiàn lián.
居士何曾病，群儿错见怜。
duì chuáng zhèng fēng yǔ, luò zhǐ hū yún yān.
对床正风雨，落纸忽云烟。
yù xià huā quán tuì, yóu hán liǔ shàng mián.
欲夏花全退，犹寒柳尚眠。
rú hé shuì qīng lǐ, zhǐ shì zhe shī xiān.
如何睡卿里，只是著诗仙。