“水簟南舒去转虚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《练湖放闸二首》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了作者第一次见到练湖时的景象和感受。

诗词的中文译文如下：
水簟南舒去转虚，
天檐北卸望来无。
相傅一万四千顷，
老眼初惊见练湖。

诗意和赏析：
这首诗以练湖为背景，通过描绘湖水的广阔和壮丽，表达了作者的惊叹和赞美之情。

首先，诗中的“水簟南舒去转虚，天檐北卸望来无”描绘了湖水的辽阔无边，给人一种虚无缥缈的感觉。作者用“水簟”来形容湖水，将湖水与铺在床上的席子相比，强调了湖水的广袤和宽阔。而“天檐北卸”则表达了湖水的边界不可见，给人一种无限延伸的感觉。

接着，诗中提到“相傅一万四千顷”，这是指练湖的面积。作者用这个数字来形容湖的广袤，强调了湖水的宽广和壮丽。

最后，诗中的“老眼初惊见练湖”表达了作者第一次见到练湖时的震撼和惊讶之情。这句话揭示了作者对湖水壮丽景色的感受，也表达了他对大自然的敬畏和赞美之情。

总的来说，这首诗通过描绘湖水的广阔和壮丽，表达了作者对练湖景色的惊叹和赞美之情。同时，诗中的形容词和修辞手法也增强了诗的艺术感和表现力。这首诗以简洁而凝练的语言，展现了杨万里独特的诗意和才华。

liàn hú fàng zhá èr shǒu
练湖放闸二首

shuǐ diàn nán shū qù zhuǎn xū, tiān yán běi xiè wàng lái wú.
水簟南舒去转虚，天檐北卸望来无。
xiāng fù yī wàn sì qiān qǐng, lǎo yǎn chū jīng jiàn liàn hú.
相傅一万四千顷，老眼初惊见练湖。