“别愁才半掬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别萧挺之泉州二首》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗词描绘了离别时的情景，表达了诗人对离别的不舍和思念之情。

诗词的中文译文如下：
八叶今成九，一枝谁敢双？
野人应补外，贤者亦为邦。
夹岸梅临水，孤帆雪涌江。
别愁才半掬，不遣我心降。

诗意和赏析：
这首诗词以自然景物为背景，通过描绘梅花、江水和帆船等元素，表达了诗人对离别的情感和思考。

首先，诗中提到的“八叶今成九，一枝谁敢双？”意味着梅花的花瓣已经开放到了第九片，而没有一枝梅花敢开双瓣。这里可以理解为诗人对于离别的不舍之情，暗喻着他与离别的对象之间的关系已经发生了变化。

接着，诗中提到“野人应补外，贤者亦为邦。”这句话表达了诗人对于离别的思考。他认为，无论是普通人还是贤者，都应该为国家和社会做出贡献，而不仅仅是关注个人的离别之情。

然后，诗中描绘了“夹岸梅临水，孤帆雪涌江。”这里通过描绘梅花临水和江上的帆船，表达了诗人内心的孤独和离别的凄凉之感。

最后，诗中提到“别愁才半掬，不遣我心降。”这句话表达了诗人对于离别的不舍之情。他希望离别的对象能够理解他的心意，不要让他的心情降低。

总的来说，这首诗词通过自然景物的描绘，表达了诗人对离别的不舍和思念之情，同时也融入了对于社会和个人责任的思考。这首诗词以简洁而深刻的语言，展现了杨万里独特的诗意和情感。

bié xiāo tǐng zhī quán zhōu èr shǒu
别萧挺之泉州二首

bā yè jīn chéng jiǔ, yī zhī shuí gǎn shuāng?
八叶今成九，一枝谁敢双？
yě rén yīng bǔ wài, xián zhě yì wèi bāng.
野人应补外，贤者亦为邦。
jiā àn méi lín shuǐ, gū fān xuě yǒng jiāng.
夹岸梅临水，孤帆雪涌江。
bié chóu cái bàn jū, bù qiǎn wǒ xīn jiàng.
别愁才半掬，不遣我心降。