“举手新年章子平”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答章汉直》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了诗人在新年时的心情和创作状态。

诗词的中文译文如下：
诗人今代谢宣城，
举手新年章子平。
雨剩风残忽春暮，
花催草唤又诗成。
五湖烟水三冬卧，
万里云霄一日程。
老里睡多吟里少，
旧来句熟近来生。

诗意和赏析：
这首诗以诗人杨万里自述的方式，表达了他在新年时的心情和创作状态。诗人首先向宣城致谢，表达了对这个地方的感激之情。接着，他举起手来，迎接新年的到来，同时也表达了对新年的期待和祝福。

诗中描绘了春天即将结束的景象，雨水已经停歇，风也渐渐减弱，但春天的气息仍然残留。花朵催促着草地生长，这种景象激发了诗人的创作灵感，使他能够再次写出诗篇。

接下来，诗人提到自己在五湖烟水之间度过了三个冬天，意味着他在这个地方度过了相当长的时间。而万里云霄则表示他的旅程非常遥远，一日之内也无法完成。这里的描述可能是指诗人的行程和旅途，也可以理解为他的创作之路。

最后两句表达了诗人的创作状态。他说自己在老地方休息得多，创作得少，而近来的创作却更加生动活泼。这可能是因为他在新的环境中获得了新的灵感和刺激，使得他的诗句更加熟练和生动。

总的来说，这首诗通过描绘诗人的心情和创作状态，表达了对新年的期待和祝福，同时也展示了诗人在不同环境中创作的变化和成长。

dá zhāng hàn zhí
答章汉直

shī rén jīn dài xiè xuān chéng, jǔ shǒu xīn nián zhāng zǐ píng.
诗人今代谢宣城，举手新年章子平。
yǔ shèng fēng cán hū chūn mù, huā cuī cǎo huàn yòu shī chéng.
雨剩风残忽春暮，花催草唤又诗成。
wǔ hú yān shuǐ sān dōng wò, wàn lǐ yún xiāo yī rì chéng.
五湖烟水三冬卧，万里云霄一日程。
lǎo lǐ shuì duō yín lǐ shǎo, jiù lái jù shú jìn lái shēng.
老里睡多吟里少，旧来句熟近来生。