“一身只付鸡栖上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《末题》是宋代诗人陆游的作品。这首诗词的中文译文如下：

一身只付鸡栖上，
万卷真藏椰子中。
嘉定三年正月后，
不知几度醉春风？

这首诗词的诗意表达了作者对自己一生的感慨和思考。诗中的“一身只付鸡栖上”意味着作者一生的努力和付出只能得到微不足道的回报，如同鸡只栖息在树上一样微不足道。而“万卷真藏椰子中”则是指作者的才华和智慧被埋没在平凡的生活之中，如同珍贵的宝藏被隐藏在椰子的外壳之下。

接下来的两句“嘉定三年正月后，不知几度醉春风？”则表达了作者对时光流逝的感叹和对逝去岁月的追忆。嘉定三年正月后指的是时间的流逝，作者不知道自己在这段时间里醉过多少次春风，暗示了作者对逝去时光的模糊记忆和对年华的无奈。

整首诗词以简洁的语言表达了作者对生活的思考和对时光流逝的感慨，展现了一种淡泊名利、对人生的独特见解和对岁月的无奈。

mò tí
末题

yī shēn zhǐ fù jī qī shàng, wàn juǎn zhēn cáng yē zi zhōng.
一身只付鸡栖上，万卷真藏椰子中。
jiā dìng sān nián zhēng yuè hòu, bù zhī jǐ dù zuì chūn fēng?
嘉定三年正月後，不知几度醉春风？