“言利古所羞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《砑蠡》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

古时候贝壳是货币，万物都依赖它来交流；
后来人们珍视铜臭味，书几被遗忘。
纸张借来光辉，文字传播无穷。
言语的利益古人所羞耻，谁说你没有遇到过？

这首诗词表达了作者对于古代贝壳作为货币的思考，以及对于文字传承和言语利益的反思。诗中提到古代贝壳作为交流媒介的重要性，但后来人们却更加珍视铜臭味，贝壳的价值逐渐被忽视。作者通过借用纸张的光辉来传承文字，强调了文字的重要性和传播的无穷性。最后，作者质问现代人对于言语利益的追求，暗示言语利益与古人的价值观相悖。

这首诗词通过对古代贝壳、铜臭味和文字的对比，表达了作者对于传统价值的思考和对于言语利益的质疑。它提醒人们珍视传统文化的传承和价值观的思考，同时也呼唤人们对于言语利益的审慎和反思。整体上，这首诗词以简洁的语言表达了深刻的思想，具有一定的哲理性和启示性。

yà lí
砑蠡

gǔ zhě bèi wèi huò, shù wù lài yǐ tōng hòu shì guì tóng xiù, tuì chù shū jǐ zhōng.
古者贝为货，庶物赖以通；後世贵铜臭，退处书几中。
chǔ shēng jiè guāng huī, wén zì chuán wáng qióng.
楮生借光辉，文字传亡穷。
yán lì gǔ suǒ xiū, shú wèi rǔ bù féng?
言利古所羞，孰谓汝不逢？