“雨送寒声满背蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菘园杂咏》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雨送寒声满背蓬，
如今真是荷鉏翁。
可怜遇事常迟钝，
九月区区种晚菘。

诗意：
这首诗词描绘了一个农夫在菘园里的景象。雨水滋润着菘园，寒意透过背蓬传来。诗人感叹时光荏苒，自己已经变成了一个老农夫。他自嘲地说自己像个荷鉏翁，指的是种菘的农夫。诗人自怜自己在遇事时常常迟钝，而且九月才开始种菘，时间已经晚了。

赏析：
这首诗词通过描绘菘园的景象，表达了诗人对时光流逝的感慨和自己年老的无奈。诗人以自嘲的口吻形容自己，将自己比作一个种菘的农夫，暗示自己已经老去。诗中的雨声和寒意，以及晚种菘的情景，都增加了诗词的凄凉和忧伤氛围。整首诗词以简洁的语言表达了诗人对时光流逝和自己年老的思考，给人以深深的思索和共鸣。

sōng yuán zá yǒng
菘园杂咏

yǔ sòng hán shēng mǎn bèi péng, rú jīn zhēn shì hé chú wēng.
雨送寒声满背蓬，如今真是荷鉏翁。
kě lián yù shì cháng chí dùn, jiǔ yuè qū qū zhǒng wǎn sōng.
可怜遇事常迟钝，九月区区种晚菘。