“华陀老黠徒惊俗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读华陀传》是陆游在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
六籍唯残圣道醇，
中更秦火不成尘。
华陀老黠徒惊俗，
吾岂无书可活人！

诗意：
这首诗词表达了陆游对华陀的敬佩和思考。华陀是中国古代著名的医学家，他的医术高超，道德品质高尚。诗中提到华陀的医术被称为"圣道醇"，意味着他的医术纯粹而高尚。然而，尽管华陀的医术卓越，但他的著作却没有流传下来，被秦朝的焚书坑儒所毁。诗人对此感到惋惜和遗憾。

赏析：
这首诗词通过对华陀的赞美和思考，表达了诗人对知识的珍视和对文化传承的关注。诗中的"六籍"指的是华陀的著作，"秦火"指的是秦始皇焚书坑儒的行为。诗人通过对华陀的称赞和对秦朝焚书坑儒的批评，表达了对知识的珍视和对文化破坏的反思。诗人认为，华陀的医术虽然被毁，但他的精神和智慧仍然可以通过书籍传承下来，因此他自问："吾岂无书可活人！"这句话表达了诗人对书籍的重要性和对文化传承的坚定信念。

总的来说，这首诗词通过对华陀的赞美和对秦朝焚书坑儒的批评，表达了诗人对知识的珍视和对文化传承的关注，强调了书籍对于人类生活和文明发展的重要性。

dú huà tuó chuán
读华陀传

liù jí wéi cán shèng dào chún, zhōng gèng qín huǒ bù chéng chén.
六籍唯残圣道醇，中更秦火不成尘。
huà tuó lǎo xiá tú jīng sú, wú qǐ wú shū kě huó rén!
华陀老黠徒惊俗，吾岂无书可活人！