“氍毹夜夜温”的意思及全诗出处和翻译赏析

得猫於近村以雪儿名之戏为作诗

似虎能缘木，如驹不伏辕。
但知空鼠穴，无意为鱼餐。
薄荷时时醉，氍毹夜夜温。
前生旧童子，伴我老山村。

这首诗是宋代文人陆游写的，题目是《得猫於近村以雪儿名之戏为作诗》。诗人在近村得到一只猫，给它取名叫雪儿，并以此为题创作了这首诗。

诗中描绘了猫的特点和行为。诗人说这只猫像虎一样能够爬上树，在树干上缠绕；也像马驹一样自由自在，不用被套上辕马。它只知道捕捉老鼠，却没有兴趣去捕食鱼。诗人还用薄荷来形容猫，表示猫时常会陶醉在薄荷的香气中；用氍毹来形容猫的床，表示猫在氍毹上夜夜保持温暖。最后一句表达了诗人在山村度过的童年时光，也是与猫相伴到老的意境。

整首诗描绘了一只得到诗人宠爱的猫的形象，展现了猫的机警和自由不羁的本性，同时也抒发了诗人对乡村生活和童年时光的思念之情。

dé māo yú jìn cūn yǐ xuě ér míng zhī xì wèi zuò shī
得猫於近村以雪儿名之戏为作诗

shì hǔ néng yuán mù, rú jū bù fú yuán.
似虎能缘木，如驹不伏辕。
dàn zhī kōng shǔ xué, wú yì wèi yú cān.
但知空鼠穴，无意为鱼餐。
bò he shí shí zuì, qú shū yè yè wēn.
薄荷时时醉，氍毹夜夜温。
qián shēng jiù tóng zǐ, bàn wǒ lǎo shān cūn.
前生旧童子，伴我老山村。