“文雅风流虽可爱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵子长题吴太尉云山亭》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
参谋健笔落纵横，
太尉清樽赏快晴。
文雅风流虽可爱，
关中遗虏要人平。

诗意：
这首诗词是陆游以次韵写给吴太尉的，吴太尉在云山亭上欣赏着美好的晴天景色，而陆游则以自己的才华和笔墨为太尉提供参谋。诗词表达了作者对太尉的赞美和对太尉在关中平定遗留敌寇的重要作用的敬佩之情。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对吴太尉的敬佩和赞美。首句“参谋健笔落纵横”，描绘了作者为太尉提供参谋的情景，表达了作者对太尉才智过人的赞赏。接着，“太尉清樽赏快晴”，描绘了太尉在云山亭上欣赏晴天的美景，展现了太尉的优雅和享受生活的态度。第三句“文雅风流虽可爱”，表达了作者对太尉的喜爱之情，认为太尉不仅才华出众，而且风度翩翩，令人爱慕。最后一句“关中遗虏要人平”，表达了作者对太尉在关中平定敌寇的重要作用的敬佩之情，太尉的英勇和智慧使得关中地区恢复了和平。

总体而言，这首诗词通过简洁而优美的语言，表达了作者对吴太尉的敬佩和赞美，同时也展现了太尉的才华、风度和英勇。这首诗词既是对太尉的赞美，也是对太尉在关中平定敌寇的事迹的歌颂，展现了作者对英雄人物的敬仰之情。

cì yùn zǐ cháng tí wú tài wèi yún shān tíng
次韵子长题吴太尉云山亭

cān móu jiàn bǐ luò zòng héng, tài wèi qīng zūn shǎng kuài qíng.
参谋健笔落纵横，太尉清樽赏快晴。
wén yǎ fēng liú suī kě ài, guān zhōng yí lǔ yào rén píng.
文雅风流虽可爱，关中遗虏要人平。