“西师驿上破番书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻西师复华州》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闻说西师复华州，朝廷的文书已经送到西师驿站。鄠杜地真是个可供居住的好地方。我躺在细小的席子上，眼睛无法看到远方，只好在这里煮黍米、吃河鱼。

诗意：
这首诗描绘了陆游在西师驿站的生活场景。陆游听说朝廷的文书已经送到了西师驿站，他意识到自己无法亲眼目睹，只能在这个偏远的地方度过日子。尽管如此，他认为鄠杜这个地方仍然是一个适合居住的好地方。尽管他眼界受限，只能躺在狭小的席子上，无法看到远方，他仍然能够在这里煮黍米，享用河鱼作为食物。

赏析：
这首诗词展示了陆游豁达乐观的心态和对生活的适应能力。尽管他身处偏远的驿站，无法亲眼目睹重要的文书，但他并不失望或沮丧。相反，他欣赏鄠杜这个地方的环境，并以简单而寡淡的生活方式满足自己的需求。他用"细肋卧沙"的形象描绘自己躺在席子上，同时也折射出他的环境贫乏。然而，他依然能够品味到煮黍米和吃河鱼所带来的满足感。这种乐观的态度和对生活的适应能力，展现了陆游作为一个文人的坚韧品质。

这首诗词虽然短小，但通过简洁的语言和生动的形象描写，传达了作者面对困境时的乐观心态和对生活的珍视。它也反映了宋代文人对自然和简朴生活的向往，以及他们在困境中保持坚韧和乐观的精神。

wén xī shī fù huá zhōu
闻西师复华州

xī shī yì shàng pò fān shū, hù dù zhēn chéng kě bǔ jū.
西师驿上破番书，鄠杜真成可卜居。
xì lē wò shā fēi wàng jí, qiě chuī shǔ fàn shí hé yú.
细肋卧沙非望及，且炊黍饭食河鱼。