“犹恨未能忘笔砚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《力耕》

力耕岁有一囷米，
残俸月无三万钱。
莫怪穷空心不动，
正缘愚拙气差全。

学经亹亹悬车后，
秉礼拳拳易箦前。
犹恨未能忘笔砚，
小儿收拾又成编。

中文译文：

努力耕作，一年只有一囷米，
俸禄残缺，一个月没有三万钱。
别怪我贫穷，内心却不懈怠，
正因为愚笨和拙劣，气质才完整。

学习经书，目标坚定地在车后方，
坚持礼仪，手持拳拳之诚整理书籍。
仍然遗憾未能忘却笔砚，
小孩整理过的又成为编著。

诗意和赏析：

这首诗词由宋代文学家陆游创作，以自我调侃的方式表达了他在生活中的艰辛和困窘处境。诗人以平实的语言，描绘了自己力耕一年只能收获一囷（约合1000斤）稻米，而每个月的俸禄却无法达到三万钱的情况。他表示不应该因为贫穷而心灰意懒，而是要保持积极向上的心态。

陆游提到自己愚笨和拙劣的性格，认为正是这种性格使得他的气质更加完整。他声称自己虽然不才，但是在学习经书方面一直勤奋不懈，将学习之心放在人车之后。同时，他也坚持秉持礼仪之道，将拳拳之诚运用于整理书籍。

诗的最后两句表达了陆游对于未能放下文人身份和学习的遗憾之情。他曾想抛弃文人的身份，但仍然无法忘却笔砚，继续用作著述。他提到小孩整理过的书籍又变成编著，这或许暗示了他对于文学事业的传承和延续的期望。

整首诗以自嘲和自谦的口吻，展现了陆游坚韧不拔、勤奋向上的精神，同时也表达了他对于文学事业的热爱和追求。这首诗以简洁朴实的语言，道出了一个文人在困境中仍然保持坚守和努力的精神，具有一定的励志意义。

lì gēng
力耕

lì gēng suì yǒu yī qūn mǐ, cán fèng yuè wú sān wàn qián.
力耕岁有一囷米，残俸月无三万钱。
mò guài qióng kōng xīn bù dòng, zhèng yuán yú zhuō qì chà quán.
莫怪穷空心不动，正缘愚拙气差全。
xué jīng wěi wěi xuán chē hòu, bǐng lǐ quán quán yì zé qián.
学经亹亹悬车後，秉礼拳拳易箦前。
yóu hèn wèi néng wàng bǐ yàn, xiǎo ér shōu shí yòu chéng biān.
犹恨未能忘笔砚，小儿收拾又成编。