词句 | “放梢初见叶离离”的意思及全诗出处和翻译赏析 |
释义 | “放梢初见叶离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
“放梢初见叶离离”出自宋代陆游的《东湖新竹》,
诗句共7个字,诗句拼音为:fàng shāo chū jiàn yè lí lí,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“放梢初见叶离离”全诗《东湖新竹》
宋代
陆游
插棘编箩谨护持,养成寒碧映沦漪。
清风掠地秋先到,赤日行天午不知。 解箨时闻声簌簌,放梢初见叶离离。 官闲我欲频来此,枕簟仍教到处随。 作者简介(陆游)陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
[注释](1)棘:荆棘。 谨:小心。 护持:保护维持的意思。(2)涟漪:细小的波纹。(3)解箨[音“唾”]:此处指笋皮脱落。箨,竹笋上一片一片的皮。 簌簌:象声词,形容风吹叶子等的声音。此处指笋皮脱落的声。(4)离离:稀疏。(5)簟[音“电”]:竹席。
[译文]竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。 “放梢初见叶离离”全诗拼音读音对照参考dōng hú xīn zhú chā jí biān luó jǐn hù chí, yǎng chéng hán bì yìng lún yī. “放梢初见叶离离”平仄韵脚
拼音:fàng shāo chū jiàn yè lí lí
平仄:仄平平仄仄平平 韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。 “放梢初见叶离离”的相关诗句“放梢初见叶离离”的关联诗句网友评析 |
随便看 |
|
国文网提供各个朝代古诗词的诗句大全,搜索关于什么的诗句,以什么开头的诗句,什么作者的诗句,以什么结尾的时候,第一个字以及最后一个字是什么的诗句等等,全方位的帮助您查找诗词名句。