“羸然八十翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《掩卷有感》是宋代文学家陆游的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

掩卷有感

少年虽读书，每恨性疏嬾；
中年颇自励，已叹岁月短。
学不到圣贤，此意终未满。
甑空不忧饥，衣垢不思浣。
区区管晏事，端可付一莞。
羸然八十翁，风雪卧空馆。

中文译文：

合上书本，我有所感：

少年时，虽然读书，常常抱怨自己性格懒散；
中年时，开始自我激励，却又感叹岁月短暂。
我学不到圣贤的境界，这个心愿始终未能满足。
甑里空空，我不担忧饥饿；衣服脏了，我不去想着洗涤。
这区区琐事，只需付之一笑。
我如今已是八十岁的老翁，风雪中独自躺卧在空荒的馆宇。

诗意和赏析：

这首诗词是陆游在晚年时的自我反思和感慨。诗人回首少年时的往事，反思自己当时的性格懒散，常常抱怨自己学习不够努力。而到了中年，他开始自我激励，但同时也深感岁月短暂，感叹自己无法达到圣贤的境界，内心的渴望和追求始终未能满足。

接着，诗人运用了一系列对比的手法来表达自己对世俗琐事的淡薄态度。他说自己不担忧饥饿，意味着他对物质生活的追求已经淡漠。衣服脏了却不去洗涤，显示出他对虚荣和外表的不在意。他将这些琐碎的事情称之为"区区管晏事"，表示对这些琐事的不屑一顾，可以付之一笑。

最后两句诗描述了诗人自己年老的状态。他形容自己如今已是八十岁的老翁，躺卧在荒凉的馆宇中，面对风雪的侵袭。这种冷寂的境界，既是对自己一生经历的无奈和淡定的反映，也是对世俗纷扰的超脱和宁静的表达。

整首诗词流露出诗人对人生的思考和领悟，表达了对物质欲望的淡漠和对精神追求的坚持。诗词中的对比手法和意象，增强了诗人对世俗琐事的态度，并表达了一种超脱和宁静的境界。这首诗词展现了陆游晚年的哲思和内心的宁静，具有深刻的人生意义。

yǎn juàn yǒu gǎn
掩卷有感

shào nián suī dú shū, měi hèn xìng shū lǎn zhōng nián pō zì lì, yǐ tàn suì yuè duǎn.
少年虽读书，每恨性疏嬾；中年颇自励，已叹岁月短。
xué bú dào shèng xián, cǐ yì zhōng wèi mǎn.
学不到圣贤，此意终未满。
zèng kōng bù yōu jī, yī gòu bù sī huàn.
甑空不忧饥，衣垢不思浣。
qū qū guǎn yàn shì, duān kě fù yī guǎn.
区区管晏事，端可付一莞。
léi rán bā shí wēng, fēng xuě wò kōng guǎn.
羸然八十翁，风雪卧空馆。