“城郭虽存人换尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻鸟声有感》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
流年冉冉去无情，
日夜溪头布谷声。
城郭虽存人换尽，
令威应悔学长生。

诗意：
这首诗词表达了作者对时光流逝和人事更迭的感慨。作者听到鸟儿在溪头传来的布谷鸟叫声，感叹时间的无情流逝。尽管城池依然存在，但是城中的人们却在不断更替，令人感到悔恨，仿佛应该反思学习如何面对生命的短暂。

赏析：
1. 诗词的开头两句以"流年冉冉去无情"描绘了时间的无情流逝。"流年"指的是光阴逝去的岁月，"冉冉去"表示悄悄离去，"无情"则强调时间不会因人们的感慨而停留。

2. "日夜溪头布谷声"这句描绘了作者听到的鸟儿的鸣叫声。"溪头"意味着宁静的自然环境，而"布谷声"则是布谷鸟的鸣叫声，这种声音往往被人们视为春天的象征。通过这句描写，作者将时间的流逝与自然界的变化相联系，强调了人与自然的共通性。

3. "城郭虽存人换尽"这句表达了城市的景物虽然依然存在，但城中的人们却在不断更迭。这种景象反映了社会的变迁和人们的短暂存在，暗示了生命的脆弱和无常。

4. "令威应悔学长生"这句意味深长。"令威"指的是君主的权威，"应悔学长生"则表达了作者对追求长生不老的人们的悔恨。这句话可以理解为对人们过于追求权力和长生不老的行为的批判，呼唤人们应该反思和珍惜有限的生命。

总体来说，这首诗词借助自然景物和社会现象，表达了作者对时间流逝和人事更迭的深刻感慨，以及对追求权力和长生不老的行为的反思。诗词通过对人生短暂性的揭示，呼唤人们珍惜眼前的时光和生命。

wén niǎo shēng yǒu gǎn
闻鸟声有感

liú nián rǎn rǎn qù wú qíng, rì yè xī tóu bù gǔ shēng.
流年冉冉去无情，日夜溪头布谷声。
chéng guō suī cún rén huàn jǐn, lìng wēi yīng huǐ xué cháng shēng.
城郭虽存人换尽，令威应悔学长生。