“渍血斑斑剑不磨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《琴剑》
作者：陆游（宋代）

流尘冉冉琴谁鼓，
渍血斑斑剑不磨。
俱是人间感怀事，
岂无壮士为悲歌？

中文译文：
琴声低沉，似流动的尘埃，由谁弹奏？
剑上沾满了斑斑血迹，却未经磨砺。
这两者都是人世间感怀的事物，
岂能没有壮士为之悲歌？

诗意和赏析：
这首诗词由宋代文人陆游创作，以琴和剑为主题，表达了对壮士的怀念和对现实世界的思考。

首句"流尘冉冉琴谁鼓"通过描绘琴声低沉、流动如尘埃的形象，表达了一种忧伤和沉思的氛围。琴声的主人却是未知的，这暗示了世事无常，人生的不确定性。

接下来的一句"渍血斑斑剑不磨"描绘了一把剑上沾满了斑斑血迹，却没有经过磨砺。这句话可以理解为对现实世界的批判，表明正直和勇敢的人们在世间所受的伤害和冷落，以及他们的价值被忽视。

接下来的两句"俱是人间感怀事，岂无壮士为悲歌"则表达了对壮士的怀念和对现实的反思。作者认为琴和剑都是人们内心感受和思考的事物，而世间却似乎没有壮士为这些悲歌。

整首诗词以简洁而凄凉的语言展现了作者对壮士的思念和对现实社会的不满。它通过琴和剑这两个象征性的意象，反映了作者对勇敢、正直和公正的追求，同时也暗示了作者对现实世界中这些品质的稀缺和被忽视。这首诗词在表达情感和思考的同时，也反映了宋代社会的某些不公和对理想的渴望。

qín jiàn
琴剑

liú chén rǎn rǎn qín shuí gǔ, zì xuè bān bān jiàn bù mó.
流尘冉冉琴谁鼓，渍血斑斑剑不磨。
jù shì rén jiān gǎn huái shì, qǐ wú zhuàng shì wèi bēi gē?
俱是人间感怀事，岂无壮士为悲歌？