“游人如云环玉帐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《锦亭》是宋代文人陆游的一首诗词。这首诗词描绘了作者在美景和美食中的愉悦心情，以及对宝带华缨的向往和对自由自在的追求。

诗词的中文译文如下：

天公为我齿颊计，
遣饫黄甘与丹荔；
又怜狂眼老更狂，
令看广陵芍药蜀海棠。

周行万里逐所乐，
天公於我元不薄。
贵人不出长安城，
宝带华缨真汝缚。

乐哉今从石湖公，
大度不计聋丞聋。
夜宴新亭海棠底，
红云倒吸玻璃锺。

琵琶弦繁腰鼓急，
盘凤舞衫香雾湿。
春醪凸盏烛光摇，
素月中天花影立。

游人如云环玉帐，
诗未落纸先传唱。
此邦句律方一新，
凤阁舍人今有样。

这首诗词通过描绘锦亭的美景和盛宴，表达了作者对美好生活的向往和对自由的追求。诗中的锦亭象征着诗人内心的欢愉和满足，而丰盛的美食更加增添了诗人的快乐。诗中描绘的广陵芍药和蜀海棠则象征了美丽的花朵，进一步衬托了诗人心情中的愉悦。

诗中提到的贵人不出长安城，宝带华缨的意象，表达了作者对高官厚禄、权势富贵的向往。这种向往与诗人内心的自由追求形成了鲜明的对比，强调了诗人对自在人生的追寻。

诗中还提到了石湖公，他是一个大度豪爽的人物，不拘小节，不计较他人的言谈举止，这与诗人追求自由的态度相呼应。夜宴新亭时，红云倒吸玻璃钟，琵琶弦繁腰鼓急，盘凤舞衫香雾湿，这些绚丽的描写表达了宴会的热闹和喜庆氛围，进一步强调了诗人内心的欢愉和奔放。

诗的最后提到了游人如云环玉帐，诗未落纸先传唱，这表明诗人的才情和作品的影响力，以及他在当时文坛上的地位。最后两句“此邦句律方一新，凤阁舍人今有样”，则表达了诗人对自己诗词风格的自信和对后世诗人的影响。

总的来说，这首诗词通过描绘美景、美食和丰盛盛宴，抒发了诗人对自由、快乐和豪情的追求，同时也表达了对高官富贵的向往和对自由自在生活的渴望。这首诗词以其华丽的描写和鲜明的意象，展示了陆游的才情和对诗《锦亭》是宋代文人陆游的一首诗词，它描绘了作者在美景和美食中的愉悦心情，并表达了对自由自在生活的向往和对高官厚禄的渴望。

诗词以锦亭为背景，通过描绘锦亭中的美景和丰盛的盛宴，表达了诗人内心的愉悦和满足。其中，广陵芍药和蜀海棠的描绘象征了美丽的花朵，进一步衬托了诗人心情中的喜悦。诗中提到的贵人不出长安城，宝带华缨的意象，表达了作者对高官厚禄、权势富贵的向往。与此同时，诗人却强调了自由自在的追求，追求一种不受拘束的生活方式。

诗中还出现了石湖公的形象，他以大度豪爽而著名，不拘小节，不受他人言谈举止的限制，与诗人追求自由的态度相呼应。夜晚的宴会场景描绘了喜庆和热闹的氛围，琵琶弦声和腰鼓的急促节奏，盘凤舞动的衫袖和香雾弥漫的氛围，都强调了诗人内心的欢愉和奔放。

诗的最后几句则展示了诗人的才情和影响力，揭示了他在文坛上的地位。游人如云环绕在他的作品中，诗词在纸上尚未完成就已经传唱开来。最后两句“此邦句律方一新，凤阁舍人今有样”，表达了诗人对自己诗风的自信和对后世诗人的影响。

总的来说，这首诗词通过描绘美景、美食和盛宴，抒发了诗人对自由、快乐和豪情的追求，同时也表达了对高官富贵的渴望和对自由自在生活的向往。通过华丽的描写和鲜明的意象，陆游展示了他的才情和对诗词的影响力，使这首诗词成为宋代文坛上的一颗璀璨明珠。

jǐn tíng
锦亭

tiān gōng wèi wǒ chǐ jiá jì, qiǎn yù huáng gān yǔ dān lì yòu lián kuáng yǎn lǎo gèng kuáng, lìng kàn guǎng líng sháo yào shǔ hǎi táng.
天公为我齿颊计，遣饫黄甘与丹荔；又怜狂眼老更狂，令看广陵芍药蜀海棠。
zhōu xíng wàn lǐ zhú suǒ lè, tiān gōng yú wǒ yuán bù báo.
周行万里逐所乐，天公於我元不薄。
guì rén bù chū cháng ān chéng, bǎo dài huá yīng zhēn rǔ fù.
贵人不出长安城，宝带华缨真汝缚。
lè zāi jīn cóng shí hú gōng, dà dù bù jì lóng chéng lóng.
乐哉今从石湖公，大度不计聋丞聋。
yè yàn xīn tíng hǎi táng dǐ, hóng yún dào xī bō lí zhōng.
夜宴新亭海棠底，红云倒吸玻璃锺。
pí pá xián fán yāo gǔ jí, pán fèng wǔ shān xiāng wù shī.
琵琶弦繁腰鼓急，盘凤舞衫香雾湿。
chūn láo tū zhǎn zhú guāng yáo, sù yuè zhōng tiān huā yǐng lì.
春醪凸盏烛光摇，素月中天花影立。
yóu rén rú yún huán yù zhàng, shī wèi luò zhǐ xiān chuán chàng.
游人如云环玉帐，诗未落纸先传唱。
cǐ bāng jù lǜ fāng yī xīn, fèng gé shè rén jīn yǒu yàng.
此邦句律方一新，凤阁舍人今有样。