“酒是短桡歌是桨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渔家傲（湖州幕官作舫室）》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
风月小斋模画舫。
绿窗朱户江湖样。
酒是短桡歌是桨。
和情放。
醉乡稳到无风浪。
自有拍浮千斛酿。
从教日日蒲桃涨。
门外独醒人也访。
同俯仰。
赏心却在鸱夷上。

诗意：
这首诗词描绘了一幅渔家人在小船上欢快嬉戏的景象。船上有绿窗红户，宛如江湖水乡的典型样貌。他们以酒为短桨，以歌为桨，畅快地吟唱着，放松情怀。在这陶醉的乡间，他们安然无惧，不受外界风浪的干扰。他们自己酿造的美酒足够喝上千斛，每天都能享受到新鲜蒲桃酿成的美酒。门外的人羡慕他们，偶尔也前来拜访，彼此交流。他们共同俯仰，共同享受这种美好的生活，而心灵的愉悦则源自于内心深处的宁静。

赏析：
这首诗词以写实的手法展现了渔家人在小船上的生活情景，描绘了他们的欢乐和自由自在的状态。通过描写绿窗红户、江湖水乡的样貌，使读者能够感受到这种清新宜人的环境。诗中的“酒是短桡歌是桨”一句，形象地表达了他们以酒和歌曲为乐，将其比喻为划船的桨，凸显了他们的轻松和愉快。另外，诗中的“自有拍浮千斛酿”和“日日蒲桃涨”描绘了他们自己酿造美酒的能力和每天都能享受到新鲜蒲桃酿成的美酒的幸福。最后的“赏心却在鸱夷上”表达了他们的心灵愉悦来自于内心的宁静，与外在的物质享受无关。

整首诗以轻松愉快的语调，展现了渔家人在江湖水乡中的自由自在和快乐生活。通过描绘美好的环境和他们的生活状态，诗词传递了一种追求自由、追求内心宁静的情感，引发读者对美好生活和内心平静的思考。同时，诗中的形象描绘和细腻的情感表达，展示了辛弃疾娴熟的写作技巧和对自然景色、人情世故的深刻观察，使得这首诗词具有较高的艺术价值。

yú jiā ào hú zhōu mù guān zuò fǎng shì
渔家傲（湖州幕官作舫室）

fēng yuè xiǎo zhāi mó huà fǎng.
风月小斋模画舫。
lǜ chuāng zhū hù jiāng hú yàng.
绿窗朱户江湖样。
jiǔ shì duǎn ráo gē shì jiǎng.
酒是短桡歌是桨。
hé qíng fàng.
和情放。
zuì xiāng wěn dào wú fēng làng.
醉乡稳到无风浪。
zì yǒu pāi fú qiān hú niàng.
自有拍浮千斛酿。
cóng jiào rì rì pú táo zhǎng.
从教日日蒲桃涨。
mén wài dú xǐng rén yě fǎng.
门外独醒人也访。
tóng fǔ yǎng.
同俯仰。
shǎng xīn què zài chī yí shàng.
赏心却在鸱夷上。