“谁令衰鬓早知秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《买酒》
朝代：宋代
作者：陆游

放翁病起不禁愁，
买酒看山自献酬。
八月吴中未摇落，
谁令衰鬓早知秋？

中文译文：
老人病情发作，无法阻止内心的忧愁，
购买酒，独自品味山水，以表达我的感激之情。
八月时分，吴地的树木尚未凋零，
是谁让我衰老的鬓发提前感知到了秋天的来临？

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人陆游创作的作品，表达了作者内心的情感和对自然的感悟。

诗的第一句“放翁病起不禁愁”，以“放翁”来指代自己，表达了作者病情加重时内心的忧愁和无法遏制的痛苦。这一句具有自述性质，展现了作者的真实感受。

接下来的两句“买酒看山自献酬”，表现了作者通过购买酒，独自赏味山水的方式来表达自己的情感。这里的“献酬”意味着作者通过欣赏自然景色来回报自己内心的感激之情。

第四句“八月吴中未摇落”，描绘了八月时分吴地的景象，树木依然郁郁葱葱，尚未经历秋天的凋零。这里的描写与作者自身的感受形成了鲜明的对比，强调了作者衰老的感觉。

最后一句“谁令衰鬓早知秋？”，以反问的形式表达了作者对衰老的疑问。作者感叹自己的衰老之早，暗示了人生的短暂和时光的飞逝。

整首诗以简洁而凄凉的语言，表达了作者对生命的思考和对时光流逝的感叹。通过自然景色的描绘和对自身的反思，诗人传达了对生命脆弱性和时光无情的深刻感悟。这首诗给人以深思和忧虑，同时也让人感受到了诗人的孤独和对自然之美的热爱。

mǎi jiǔ
买酒

fàng wēng bìng qǐ bù jīn chóu, mǎi jiǔ kàn shān zì xiàn chóu.
放翁病起不禁愁，买酒看山自献酬。
bā yuè wú zhōng wèi yáo luò, shuí lìng shuāi bìn zǎo zhī qiū?
八月吴中未摇落，谁令衰鬓早知秋？