“那无一纸书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《久不得张汉州书》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意以及赏析：

中文译文：
尽道三巴远，
那无一纸书？
衰迟自难记，
不是故人疏。

诗意：
这首诗词表达了作者陆游对于久违的朋友张汉州书信的思念之情。作者感叹道，大家都说三巴（指蜀地）离得很远，可为何一封书信也没有收到呢？作者感到自己年纪渐长，记忆力衰退，也可能是因为故人对他疏远而不再与他书信往来。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者内心的感叹和思念之情。首句“尽道三巴远”，通过描绘地理距离，凸显了作者与张汉州的相隔之遥。接着“那无一纸书？”一问，直接表达了作者多年来未曾收到张汉州的书信，增加了诗词的情感张力。

第三句“衰迟自难记”，用“衰迟”形容自己的记忆力渐渐衰退，表达了作者年岁已高的心境，也暗示了他对过去的回忆难以清晰。最后一句“不是故人疏”，点明了作者对张汉州的思念，并暗示了故人疏远的可能性。

整首诗词情感真挚，文字简洁而富有力量。通过描写距离和记忆的变迁，表达了作者对友谊的珍视和对时光流转的感慨。它既展现了作者对友人的思念之情，又反映出时光的不可逆转和人情的变化。同时，这首诗词也带给读者一种深思和共鸣，使人对友情和时光的流转产生共鸣和思考。

jiǔ bù dé zhāng hàn zhōu shū
久不得张汉州书

jǐn dào sān bā yuǎn, nà wú yī zhǐ shū? shuāi chí zì nán jì, bú shì gù rén shū.
尽道三巴远，那无一纸书？衰迟自难记，不是故人疏。