“那须万钱箸”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《春荠》
朝代：宋代
作者：陆游

食案何萧然，春荠花若雪；
从今日老硬，何以供采撷？
山翁垂八十，忍贫心似铁，
那须万钱箸，养此三寸舌？
软炊香粳饭，幸免烦祝噎。
一瓢亦已泰，陋巷时小啜。

中文译文：
食案何萧然，春天里荠菜如雪；
从今以后老了又顽固，如何供养采摘？
山中老人已经八十，忍受贫穷的心坚如铁，
不需要万贯财富，养活这三寸舌头又何妨？
软糯香浓的饭菜，幸免于烦恼和噎塞。
一瓢酒也足够满足，狭窄的巷子里时常小口品饮。

诗意和赏析：
这首诗词以食物为主题，通过描写春天里的荠菜和山中老人的生活，表达了对简朴生活的颂扬和对物质欲望的反思。

诗的开头"食案何萧然，春荠花若雪"，以食案为引子，映衬出春天里盛开的荠菜花朵，以此展示了自然界的丰富和生机。

接下来的几句"从今日老硬，何以供采撷？山翁垂八十，忍贫心似铁，那须万钱箸，养此三寸舌？"，表达了山中老人的淡泊和对物质财富的淡漠态度。老人垂寿八旬，却能忍受贫穷的生活，心境坚忍如铁。他不追求富有和奢华，认为不需要花费大量财富来满足口腹之欲，只需保持口舌的生活即可。

接着是"软炊香粳饭，幸免烦祝噎。一瓢亦已泰，陋巷时小啜"，表达了作者对简单生活的满足和享受。软糯香浓的饭菜让他远离了繁琐的祝酒和吃喝之间的烦恼，一瓢酒已经足够让他心满意足，他可以在狭窄的巷子里，随时小口品尝美食。

整首诗通过对食物和生活的描绘，呼应了作者对简朴生活的向往和对享受当下的态度。它表达了一种超越物质欲望的思考，倡导人们追求内心的满足和简朴的生活方式，这也是陆游诗歌中常见的主题之一。

chūn jì
春荠

shí àn hé xiāo rán, chūn jì huā ruò xuě cóng jīn rì lǎo yìng, hé yǐ gōng cǎi xié? shān wēng chuí bā shí, rěn pín xīn shì tiě, nà xū wàn qián zhù, yǎng cǐ sān cùn shé? ruǎn chuī xiāng jīng fàn, xìng miǎn fán zhù yē.
食案何萧然，春荠花若雪；从今日老硬，何以供采撷？山翁垂八十，忍贫心似铁，那须万钱箸，养此三寸舌？软炊香粳饭，幸免烦祝噎。
yī piáo yì yǐ tài, lòu xiàng shí xiǎo chuài.
一瓢亦已泰，陋巷时小啜。