“只应笑杀东邻女”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《戏赠》
朝代：宋代
作者：陆游

帘幕阴阴昼漏迟，
鹅黄雪白络新丝。
只应笑杀东邻女，
不见秋千到拆时。

中文译文：
帘幕阴阴，白天的时间过得很慢，
鹅黄色和雪白色的丝线编织成了新的织物。
应该只是嘲笑东邻的女子，
却没有看到秋千挪开时的情景。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文人陆游创作的作品。它以简洁而富有意境的语言表达了一种寓意深远的情感。

诗的第一句描述了帘幕下阴暗的景象，暗示着时间的流逝缓慢，似乎在等待着某种不寻常的事情发生。第二句以鹅黄色和雪白色的丝线来形容编织成的新织物，这里可以理解为描绘了一种美丽而精致的景象。

接下来的两句表达了一种讽刺和嘲笑的情感。诗人说“只应笑杀东邻女”，暗示着他在嘲笑东邻的女子，可能是因为她的轻浮或愚蠢行为。然而，诗的最后一句“不见秋千到拆时”则传达了诗人内心的一种遗憾和失落。秋千在这里可以被视为象征着青春和快乐，拆去则意味着时光的流逝和美好事物的消逝。诗人似乎在告诫人们不要轻易嘲笑他人，因为人们往往无法预测或预见到未来的变化和不可挽回的损失。

整首诗以简短的语言表达了深沉的情感和哲理，通过对时间、美丽和人生的思考，揭示了人们对于现实中无常和变化的无奈和反思。它提醒人们要珍惜眼前的幸福，不要轻易嘲笑他人，因为我们无法预测未来的变故。这种意境和情感的表达，展现了陆游独特的审美观和人生观。

xì zèng
戏赠

lián mù yīn yīn zhòu lòu chí, é huáng xuě bái luò xīn sī.
帘幕阴阴昼漏迟，鹅黄雪白络新丝。
zhǐ yīng xiào shā dōng lín nǚ, bú jiàn qiū qiān dào chāi shí.
只应笑杀东邻女，不见秋千到拆时。