“扑马红麈转眼空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归》是宋代文学家陆游的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
身是风前一断蓬，
经年窃食竟何功？
倚天青嶂迎船出，
扑马红麈转眼空。
网户饷鱼胜丙穴，
旗亭送酒等郫筒。
死前幸作扶犁叟，
免使淮南笑发蒙。

诗意：
这首诗词描绘了作者陆游在晚年回忆自己的一生，感慨人生的无常和自己的功业未能得到应有的回报。诗中通过自然景物和寓言形式，表达了对命运的思考和对人生价值的思索。

赏析：
1. 第一句“身是风前一断蓬”，以自然景物蓬草的形象隐喻自己的命运，表示自己像被风吹散的蓬草一样，没有根基和归宿。
2. 第二句“经年窃食竟何功？”，表达了作者对自己经年累月的辛苦努力却无法取得应有成就的无奈和失落。
3. 第三句“倚天青嶂迎船出”，以山峰迎接船只的景象，象征着作者的期望和向往，希望能够有所突破和进展。
4. 第四句“扑马红麈转眼空”，通过描写追逐红麈（一种珍贵的动物）的场景，表达了作者追求名利的努力最终化为泡影的遗憾和失落。
5. 第五句“网户饷鱼胜丙穴”，以网户捕鱼而胜过占卜的场景，表达了作者对实际工作和劳动的看重，认为实际行动比超自然的迷信更为重要。
6. 第六句“旗亭送酒等郫筒”，描述了作者在旗亭等待朋友送来郫县产的好酒，通过描写诗人的闲适生活和对友情的珍视，表达了对人情世故和友谊的向往。
7. 最后两句“死前幸作扶犁叟，免使淮南笑发蒙”，以寓言的方式，表达了作者对自己晚年能够从事务农的工作而避免受到世俗的嘲笑和质疑的庆幸。这也反映了作者对过去功业的无奈，但同时也体现了对安宁生活的向往和对精神追求的坚持。

这首诗词通过自然景物和寓言的手法，表达了作者对命运和人生意义的思考。诗中融入了对自然、对社会现实和对人情世故的描绘，展示了作者对生活的矛盾感和对真实价值的追求。整首诗词情感真挚，寓意深远，给人以深思和共鸣。

shàng zhāng nà lù ēn bì wài cí suì yǐ wǔ yuè chū dōng guī
上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归

shēn shì fēng qián yī duàn péng, jīng nián qiè shí jìng hé gōng? yǐ tiān qīng zhàng yíng chuán chū, pū mǎ hóng zhǔ zhuǎn yǎn kōng.
身是风前一断蓬，经年窃食竟何功？倚天青嶂迎船出，扑马红麈转眼空。
wǎng hù xiǎng yú shèng bǐng xué, qí tíng sòng jiǔ děng pí tǒng.
网户饷鱼胜丙穴，旗亭送酒等郫筒。
sǐ qián xìng zuò fú lí sǒu, miǎn shǐ huái nán xiào fā mēng.
死前幸作扶犁叟，免使淮南笑发蒙。