“帘外燕翩翩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《北窗偶题》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
帘外燕翩翩，
归时在社前。
不辞飞渡海，
来看赛丰年。

诗意：
这首诗描绘了一幅北窗景象，其中燕子在窗外飞翔。诗人表达了他对燕子归巢的期待和对丰收年景的赞美。

赏析：
这首诗词通过简洁而生动的语言，展现了自然恢弘景色与人事之间的联系。下面逐句进行赏析：

帘外燕翩翩：描绘了燕子在帘外优雅自如地飞翔的景象。这里的燕翩翩一词形容了燕子轻盈的飞行姿态，也可引申为自由自在的状态。

归时在社前：归时指燕子回巢的时候，社前指村庄的前面。这句表达了诗人期待燕子归巢的心情，暗示了秋天的来临。

不辞飞渡海：燕子不怕飞越海洋。这句描写了燕子的勇敢和坚韧，也可以理解为诗人对燕子坚定不移的归宿之情。

来看赛丰年：燕子飞越海洋来到这里，观赏丰收的年景。这句表达了诗人对丰收年景的喜悦和对生活的热爱。

整首诗词通过简短的文字，将燕子归巢和赛丰年的场景相结合，表达了诗人对自然和人间世界的赞美，展现了诗人积极向上的心态和对美好未来的期待。同时，通过燕子的形象，也表达了自由、勇敢和顽强的品质，给人以鼓舞和启示。这首诗词在描绘自然景色的同时，也寄托了诗人对人生的思考和情感的表达，具有深远的意义。

běi chuāng ǒu tí
北窗偶题

lián wài yàn piān piān, guī shí zài shè qián.
帘外燕翩翩，归时在社前。
bù cí fēi dù hǎi, lái kàn sài fēng nián.
不辞飞渡海，来看赛丰年。