“翠围红阵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《念奴娇（赋白牡丹和范廓之韵）》是宋代文学家辛弃疾的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
对花何似，似吴宫初教，
翠围红阵。
欲笑还愁羞不语，
惟有倾城娇韵。
翠盖风流，牙签名字，
旧赏那堪省。
天香染露，晓来衣润谁整。
最爱弄玉团酥，
就中一朵，
曾入扬州咏。
华屋金盘人未醒，
燕子飞来春尽。
最忆当年，沈香亭北，
无限春风恨。
醉中休问，夜深花睡香冷。

诗意：
《念奴娇》这首诗以牡丹为题材，表达了诗人对美丽花朵的赞美和对逝去时光的怀念之情。诗中描写了牡丹繁盛的场景，牡丹围绕着娇艳的红花，形成了美丽的景象。诗人感叹花朵的美丽，但同时也感到了岁月的流转和时光的消逝。诗人借花寄托了自己对过去美好时光的思念和对逝去的春天的留恋之情。

赏析：
这首诗以辛弃疾擅长的豪放风格写就，通过对牡丹花的描绘，将美景与人生情感相结合。诗中以翠围红阵来形容牡丹花的盛开，翠色与红色的交织使得整个景象更加绚丽多彩。诗人通过对花朵的描写，表达了自己对美的追求和对生命的热爱。

诗中运用了对比的手法，表现了诗人内心的矛盾情感。诗人欲笑却又愁羞不语，这种矛盾的心境使诗中的情感更加丰富多样。诗人将倾城娇韵与牡丹相联系，强调了花朵的美丽与娇艳。翠盖风流、牙签名字的描写，使得诗中的景物更加细腻生动。

诗的后半部分表达了对逝去时光的怀念和对春天的留恋之情。诗人提到了曾经入扬州咏的牡丹，这是对往昔美好时光的回忆。华屋金盘人未醒，燕子飞来春尽的描写，表达了时间的匆匆流逝和春天的短暂。诗人通过对春天的描绘，表达了对逝去的时光的怀念，对美好事物的珍惜。

整首诗以美丽的牡丹为主题，通过对花朵的描绘，抒发了诗人对美的追求和对逝去时光的思念之情。辛弃疾巧妙地运用了形象生动的描写和对比的手法，使得诗中的情感更加深沉而激动。这首诗展示了辛弃疾的艺术才华和对美的独特感悟，同时也反映了宋代文人对花卉的热爱和追求。

niàn nú jiāo fù bái mǔ dān hé fàn kuò zhī yùn
念奴娇（赋白牡丹和范廓之韵）

duì huā hé sì, shì wú gōng chū jiào, cuì wéi hóng zhèn.
对花何似，似吴宫初教，翠围红阵。
yù xiào hái chóu xiū bù yǔ, wéi yǒu qīng chéng jiāo yùn.
欲笑还愁羞不语，惟有倾城娇韵。
cuì gài fēng liú, yá qiān míng zì, jiù shǎng nà kān shěng.
翠盖风流，牙签名字，旧赏那堪省。
tiān xiāng rǎn lù, xiǎo lái yī rùn shuí zhěng.
天香染露，晓来衣润谁整。
zuì ài nòng yù tuán sū, jiù zhōng yī duǒ, céng rù yáng zhōu yǒng.
最爱弄玉团酥，就中一朵，曾入扬州咏。
huá wū jīn pán rén wèi xǐng, yàn zi fēi lái chūn jǐn.
华屋金盘人未醒，燕子飞来春尽。
zuì yì dāng nián, shěn xiāng tíng běi, wú xiàn chūn fēng hèn.
最忆当年，沈香亭北，无限春风恨。
zuì zhōng xiū wèn, yè shēn huā shuì xiāng lěng.
醉中休问，夜深花睡香冷。