“惯碾春风傲北窗”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《夜坐戏作》
朝代：宋代
作者：陆游

束书旧隐棋岩下，
惯碾春风傲北窗。
唤起口生尘土梦，
赖君圭璧一双双。

中文译文：
将束起的书卷放在古老的隐棋岩下，
习惯地碾磨着春风，洒落在北窗之上。
唤醒了我口中滋生的尘土般的梦想，
多亏了你，我的朋友，像一对对珍贵的宝石。

诗意和赏析：
这首诗是陆游的作品，描述了夜晚坐在北窗旁边做诗的场景，表达了作者对友情和文学的思考和感慨。

首先，诗中提到了“束书旧隐棋岩下”，这里的“束书旧隐”指的是将书卷束起来，放在隐棋岩下，暗示作者平时不喜欢繁琐的礼仪和权谋，更注重内心的修养和自由的表达。

接着，诗中提到“惯碾春风傲北窗”，这里的“碾春风”意味着作者习惯于用自己的才华和心情来书写诗篇，而“傲北窗”则表达了作者对自由的追求和对传统规范的不拘一格。

接下来的两句“唤起口生尘土梦，赖君圭璧一双双”，揭示了作者在书写诗作时，唤醒并表达了内心深处沉淀已久的梦想和情感。这句诗中的“口生尘土梦”意味着作者的诗词灵感源自于内心深处的尘封记忆和梦想。而“君圭璧一双双”则是指作者的朋友们，他们如同珍贵的宝石一样，支持和赋予作者创作能量。

整首诗词流畅而自由，以简洁的语言表达了作者对友情和文学创作的珍视，以及对自由和真我表达的追求。通过描绘夜晚坐在北窗旁边戏作诗的场景，陆游以自由自在的姿态展现了他的文学态度和情感世界。这首诗词充满了浓郁的个人情感，同时也反映了宋代文人士人追求自由和内心寄托的心态。

yè zuò xì zuò
夜坐戏作

shù shū jiù yǐn qí yán xià, guàn niǎn chūn fēng ào běi chuāng.
束书旧隐棋岩下，惯碾春风傲北窗。
huàn qǐ kǒu shēng chén tǔ mèng, lài jūn guī bì yī shuāng shuāng.
唤起口生尘土梦，赖君圭璧一双双。