“今朝下帘坐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寂寂》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：

接客厌纷纷，
客去喜寂寂。
今朝下帘坐，
疏雨时一滴。
地炉拥破褐，
自笑懒无敌。
新春傥得归，
更面九年壁。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人陆游在寂静的环境中的内心感受。诗的第一句“接客厌纷纷”表达了诗人对于喧嚣繁忙的客人接待的厌倦之情。客人离去后，诗人喜欢寂静的环境，表达在“客去喜寂寂”的句子中。

接下来的两句描述了诗人在这个静谧的环境中的心境。他坐在帘下，凝视着窗外轻柔的细雨，只有一滴水滴下来，象征着时间的流逝。这一景象使诗人感到宁静与舒适。

接着的两句“地炉拥破褐，自笑懒无敌”描绘了诗人身处简陋环境的情景。地炉是一种简单的加热设备，这里用来象征诗人的居所。诗人自嘲自己懒惰无能，但他对于这样的简朴生活感到满足和自在。

最后两句“新春傥得归，更面九年壁”表达了诗人渴望迎接新春回家的心情。他期待着回到家中，再次面对九年来一直陪伴着他的壁画，感受壁画所带来的情感和回忆。

整首诗词以简洁的语言表达了诗人在寂静环境中的内心感受和对简朴生活的满足。通过描绘寂静、细雨和简陋的居所，诗人表达了对于喧嚣的世界的厌倦，追求内心的宁静和自在。诗中也融入了对于回家的渴望和对过去回忆的思考，给人一种淡泊宁静的意境。

jì jì
寂寂

jiē kè yàn fēn fēn, kè qù xǐ jì jì.
接客厌纷纷，客去喜寂寂。
jīn zhāo xià lián zuò, shū yǔ shí yī dī.
今朝下帘坐，疏雨时一滴。
dì lú yōng pò hè, zì xiào lǎn wú dí.
地炉拥破褐，自笑嬾无敌。
xīn chūn tǎng dé guī, gèng miàn jiǔ nián bì.
新春傥得归，更面九年壁。