“野迥遥闻羽箭声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《万里桥江上习射》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
坡陇如涛东北倾，
胡床看射及春晴。
风和渐减雕弓力，
野迥遥闻羽箭声。
天上欃枪端可落，
草间狐兔不须惊。
丈夫未死谁能料，
一笴他年下百城。

诗意：
这首诗词描绘了一幅习射的场景。诗人通过描写山坡上的弓箭手、胡床上的观众以及风声、箭声等细节，表达了对射箭技艺的赞美和对勇士精神的歌颂。诗中还蕴含着对未来的豪情壮志，表达了诗人对丈夫们的期望和对国家的热爱。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了习射的场景，通过细腻的描写展现了诗人对射箭技艺的赞美和对勇士精神的崇敬。诗中的“坡陇如涛东北倾”形象地描绘了山坡的起伏，给人一种波涛汹涌的感觉，同时也暗示了射箭的威力和冲击力。诗中的“胡床看射及春晴”表达了观众们对射箭的期待和对春天的喜悦。诗人通过描写风声、箭声等细节，使读者仿佛置身于习射的现场，感受到其中的气氛和紧张感。

诗的后半部分表达了诗人对未来的豪情壮志和对丈夫们的期望。诗中的“天上欃枪端可落，草间狐兔不须惊”表达了诗人对自己射箭技艺的自信和对敌人的轻视，同时也展现了诗人对丈夫们勇猛无畏的赞美。最后两句“丈夫未死谁能料，一笴他年下百城”表达了诗人对丈夫们的无限期望和对国家的热爱，展现了诗人豪情壮志的一面。

总体而言，这首诗词通过对习射场景的描绘，表达了对射箭技艺和勇士精神的赞美，同时也展现了诗人对未来的豪情壮志和对国家的热爱。

wàn lǐ qiáo jiāng shàng xí shè
万里桥江上习射

pō lǒng rú tāo dōng běi qīng, hú chuáng kàn shè jí chūn qíng.
坡陇如涛东北倾，胡床看射及春晴。
fēng hé jiàn jiǎn diāo gōng lì, yě jiǒng yáo wén yǔ jiàn shēng.
风和渐减雕弓力，野迥遥闻羽箭声。
tiān shàng chán qiāng duān kě luò, cǎo jiān hú tù bù xū jīng.
天上欃枪端可落，草间狐兔不须惊。
zhàng fū wèi sǐ shuí néng liào, yī gǎn tā nián xià bǎi chéng.
丈夫未死谁能料，一笴他年下百城。