“烟合菰丛闻獭鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送子遹至梅市而归》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了陆游送别子遹离开梅市长堤归家的情景，表达了诗人内心的离愁别绪。

诗词的中文译文如下：
梅市长堤怆别情，
鲁垆归路当闲行。
日沉菱浦看鱼跃，
烟合菰丛闻獭鸣。
蘸水门扉初半掩，
拥桥炬火已先迎。
停桡不奈清愁得，
独倚阑干待月明。

诗意和赏析：
这首诗以梅市长堤为背景，描绘了陆游送别子遹的情景。诗人在送别时感叹别离之情，表达了自己内心的离愁别绪。

首句“梅市长堤怆别情”，表达了诗人在梅市长堤上与子遹分别时的悲伤之情。长堤是离别的地方，梅市则象征着繁华热闹，这种对比使得别离的情感更加深刻。

接下来的几句描述了归途中的景色。诗人经过鲁垆归路，感受到了路上的宁静和闲适。日落时分，他在菱浦看到鱼儿跃出水面，烟雾弥漫中听到獭鸣声，这些景象都增添了诗词的生动感。

下半部分描写了诗人回到家中的情景。蘸水门扉初半掩，门扉半掩的景象暗示着家中的寂静和孤寂。拥桥炬火已先迎，桥上的炬火象征着家人的等待和欢迎。诗人停下船桨，无法抵挡内心的清愁，独自倚在阑干上等待月亮的出现。

整首诗以离别为主题，通过描绘景色和情感的交融，表达了诗人对别离的思念和无奈之情。同时，诗中运用了对比和意象的手法，使得诗词更加生动有力。

sòng zi yù zhì méi shì ér guī
送子遹至梅市而归

méi shì zhǎng dī chuàng bié qíng, lǔ lú guī lù dāng xián xíng.
梅市长堤怆别情，鲁垆归路当闲行。
rì chén líng pǔ kàn yú yuè, yān hé gū cóng wén tǎ míng.
日沉菱浦看鱼跃，烟合菰丛闻獭鸣。
zhàn shuǐ mén fēi chū bàn yǎn, yōng qiáo jù huǒ yǐ xiān yíng.
蘸水门扉初半掩，拥桥炬火已先迎。
tíng ráo bù nài qīng chóu dé, dú yǐ lán gān dài yuè míng.
停桡不奈清愁得，独倚阑干待月明。