“高居终日掩斋扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《斋中夜赋》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
高居终日掩斋扉，
幽事常多俗事稀。
露重丛篁时自泻，
风高脱叶有先飞。
秋衣渐制闻砧杵，
社肉初分谢蕨薇。
却笑老身闲不得，
一灯明灭乱书围。

诗意：
这首诗词描绘了作者陆游在斋室中度过的一个夜晚。他高居斋室，整日闭门不出，远离尘嚣，因此他所经历的事情往往是幽静的，而世俗的事情却很少发生。当露水沉重时，竹林中的水滴会自行落下；当风势强劲时，树叶会先行脱落。秋天的衣服正在逐渐制作中，可以听到制衣的声音。社肉（指秋天祭祀时的肉食）初次分配，感谢蕨薇（指野菜）。然而，作者自嘲自己的老年生活无所事事，只有一盏灯明灭不定，围绕着他乱糟糟的书籍。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了作者在斋室中的生活。通过对自然景物的描写，表达了作者远离尘嚣的生活态度和对宁静的追求。诗中的“幽事常多俗事稀”一句，反映了作者对于幽静生活的喜爱，以及他对于世俗事务的淡漠态度。诗中的自然景物描写生动而富有意境，如“露重丛篁时自泻，风高脱叶有先飞”，通过这些描写，诗人将自然景物与自己的生活状态相结合，展现了一种宁静与自由的境界。最后两句“却笑老身闲不得，一灯明灭乱书围”，表达了作者对于自己老年生活的无奈和自嘲，也反映了他对于读书的热爱和对于知识的追求。整首诗词以简洁明快的语言，展现了作者独特的生活态度和对于宁静生活的向往，给人以深思和启示。

zhāi zhōng yè fù
斋中夜赋

gāo jū zhōng rì yǎn zhāi fēi, yōu shì cháng duō sú shì xī.
高居终日掩斋扉，幽事常多俗事稀。
lù zhòng cóng huáng shí zì xiè, fēng gāo tuō yè yǒu xiān fēi.
露重丛篁时自泻，风高脱叶有先飞。
qiū yī jiàn zhì wén zhēn chǔ, shè ròu chū fēn xiè jué wēi.
秋衣渐制闻砧杵，社肉初分谢蕨薇。
què xiào lǎo shēn xián bù dé, yī dēng míng miè luàn shū wéi.
却笑老身闲不得，一灯明灭乱书围。