“今成衡岳僧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜话赠华师》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了一个人从年少时的洛阳侠客转变为现在的衡岳僧人的心路历程。

诗词的中文译文如下：
少喜洛阳侠，今成衡岳僧。
深培地炉火，明照佛龛灯。
衰鬓晨霜白，禅心古涧澄。
犹能遍参在，为我买行縢。

诗词的诗意是，诗人陆游回顾自己的人生经历，从年少时的洛阳侠客到现在的衡岳僧人。他通过修行和禅悟，逐渐摆脱了尘世的纷扰，追求内心的宁静与清净。他深深地培养着地炉的火焰，明亮地照耀着佛龛上的灯火。他的头发已经斑白如霜，但他的禅心却像古老的山涧一样清澈透明。尽管他已经成为僧人，但他仍然能够广泛地参与世间的事务，为自己购买行縢（僧人的行李）。

这首诗词通过对自己人生经历的回顾，表达了诗人对修行和追求内心宁静的向往。他通过修行，逐渐超越了尘世的烦恼，达到了一种超脱的境界。诗中的地炉和佛龛灯象征着修行的火焰和光明，而衰鬓白发和古涧澄净的禅心则表现了诗人内心的宁静和智慧。尽管已经成为僧人，但诗人仍然保持着对世间事物的关注和参与，展现了他对修行与现实生活的平衡和融合。

这首诗词以简洁明快的语言，表达了诗人对修行和内心宁静的追求，展现了他在人生旅途中的转变和成长。它通过对自然景物的描绘和内心感悟的交融，给人以深思和启迪。同时，诗中的意象和修辞手法也展示了陆游独特的艺术风格和才华。

yè huà zèng huá shī
夜话赠华师

shǎo xǐ luò yáng xiá, jīn chéng héng yuè sēng.
少喜洛阳侠，今成衡岳僧。
shēn péi dì lú huǒ, míng zhào fó kān dēng.
深培地炉火，明照佛龛灯。
shuāi bìn chén shuāng bái, chán xīn gǔ jiàn chéng.
衰鬓晨霜白，禅心古涧澄。
yóu néng biàn cān zài, wèi wǒ mǎi xíng téng.
犹能遍参在，为我买行縢。