“梦魂犹自度邛郲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《食野菜》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了作者在荒凉的山野中，只能品尝到野菜的寂寞和无奈。

诗词的中文译文如下：
万里萧条酒一杯，
梦魂犹自度邛郲。
可怜龙鹤山中菜，
不伴峨眉栮脯来。

诗意和赏析：
这首诗词以自然景观和食物为背景，表达了作者内心的孤独和无奈之情。首句“万里萧条酒一杯”描绘了广袤的大地的荒凉景象，作者只能孤独地喝一杯酒来消愁。第二句“梦魂犹自度邛郲”表达了作者在梦中也无法摆脱内心的忧愁和孤独。邛郲是指远离尘嚣的地方，这里象征了作者内心的遥远和孤独。

接下来的两句“可怜龙鹤山中菜，不伴峨眉栮脯来”描绘了作者在山野中只能吃到野菜的情景。龙鹤山是指荒山野地，菜指的是野菜，峨眉栮脯是一种美味的腌制食品。这里通过对比，表达了作者对美味佳肴的渴望和无法满足的遗憾之情。

整首诗词以简洁的语言描绘了作者在荒凉山野中的孤独和无奈，通过对食物的描写，表达了对美好生活的向往和无法实现的遗憾。这首诗词展示了陆游独特的感慨和对人生的思考，同时也反映了宋代社会的一些现实问题。

shí yě cài
食野菜

wàn lǐ xiāo tiáo jiǔ yī bēi, mèng hún yóu zì dù qióng lái.
万里萧条酒一杯，梦魂犹自度邛郲。
kě lián lóng hè shān zhōng cài, bù bàn é méi ěr pú lái.
可怜龙鹤山中菜，不伴峨眉栮脯来。