“昏昏七十翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

秋风吹海氛，气候颇不令。
昏昏七十翁，扰扰半月病。
著书殊未成，即死目不瞑。
扶持赖药物，仅得全性命。
雨添苔晕青，风入桐枝劲。
深巷无人声，搘颐发孤咏。

中文译文：
秋风吹拂海上的气氛，气候相当不宜。
昏昏沉沉的七十岁老人，困扰不安半个月的病痛。
著书的事业尚未完成，即使死去也无法闭上眼睛。
依靠药物的支持，勉强保住性命。
雨水增添了青苔的晕染，风吹进桐树枝条间更加凶猛。
深巷中没有人声，我扶着下巴发出孤独的吟咏。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者陆游在七月下旬患病无法出门的情景。诗中的秋风、雨水和深巷等元素，通过自然景物的描绘，表达了作者内心的孤独和病痛所带来的困扰。

诗的开头，秋风吹拂海上的气氛，暗示了气候的不宜，与作者的病痛相呼应。接着，作者以昏昏沉沉的七十岁老人自称，表达了自己年迈的身体和困扰不安的病痛。他感叹自己尚未完成的著书事业，即使死去也无法安心。然而，他依靠药物的支持，勉强保住了性命。

诗的后半部分，通过雨水增添青苔的晕染和风吹进桐树枝条间的凶猛，描绘了外界环境的变化和不安。深巷中没有人声，作者孤独地扶着下巴，发出孤独的吟咏。这种孤独的吟咏，既是对自身病痛的抒发，也是对生命的思考和感慨。

整首诗词以简洁的语言表达了作者在病痛中的孤独和对生命的思索，展现了陆游独特的感慨和情感。

qī yuè xià xún dé jí bù néng chū hù zhě shí yǒu bā rì bìng qǐ yǒu fù
七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋

qiū fēng chuī hǎi fēn, qì hòu pō bù lìng.
秋风吹海氛，气候颇不令。
hūn hūn qī shí wēng, rǎo rǎo bàn yuè bìng.
昏昏七十翁，扰扰半月病。
zhù shū shū wèi chéng, jí sǐ mù bù míng.
著书殊未成，即死目不瞑。
fú chí lài yào wù, jǐn dé quán xìng mìng.
扶持赖药物，仅得全性命。
yǔ tiān tái yūn qīng, fēng rù tóng zhī jìn.
雨添苔晕青，风入桐枝劲。
shēn xiàng wú rén shēng, zhī yí fā gū yǒng.
深巷无人声，搘颐发孤咏。