“羁客垂垂老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《剑门关》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

剑门天设险，北乡控函秦。
剑门关是一座位于巴蜀地区的重要关隘，自然地形险要。它位于北方的乡间，控制着通往秦地的要道。

客主固殊势，存亡终在人。
这里指出了客人和主人的身份和地位不同，但最终的存亡命运掌握在人的手中。

栈云寒欲雨，关柳暗知春。
剑门关上云雾缭绕，寒意渐浓，预示着即将下雨。关隘旁的柳树已经长满了新绿，暗示着春天的到来。

羁客垂垂老，凭高一怆神。
这里描绘了一位长期流离失所的旅客，他已经年老，站在高处凝望远方，内心充满了忧伤和感慨。

这首诗词通过描绘剑门关的险要地势和自然景观，以及客人和主人的身份差异，表达了人类命运的无常和生死存亡的关键取决于人的选择。同时，诗人通过描写季节变迁和旅客的心情，表达了对时光流转和人生沧桑的思考和感慨。

这首诗词以简洁而凝练的语言，通过景物描写和情感表达，展示了陆游独特的诗意和才华。它既有着深刻的哲理思考，又融入了对自然和人情的细腻描绘，给人以思考和共鸣的空间。

jiàn mén guān
剑门关

jiàn mén tiān shè xiǎn, běi xiāng kòng hán qín.
剑门天设险，北乡控函秦。
kè zhǔ gù shū shì, cún wáng zhōng zài rén.
客主固殊势，存亡终在人。
zhàn yún hán yù yǔ, guān liǔ àn zhī chūn.
栈云寒欲雨，关柳暗知春。
jī kè chuí chuí lǎo, píng gāo yī chuàng shén.
羁客垂垂老，凭高一怆神。