“人家收网半闭门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山光渐淡川气昏，
急雨乱打荷叶喧。
小舟横掠湖边村，
人家收网半闭门。
吾庐未见见堤树，
舟人指点孤灯处。
蒲丛姑恶最可哀，
冲雨飞鸣背人去。

诗意：
这首诗描绘了陆游夜晚乘小船归家的情景。山光渐渐暗淡，川气变得昏暗，急雨打乱了荷叶，发出喧闹的声音。小船横穿湖边的村庄，人们家中的渔网半闭着门。陆游的住处还未看见堤上的树木，船夫指点着孤独的灯光所在。茂盛的芦苇丛中的姑恶最令人感到悲哀，它们在冲雨中飞舞鸣叫，背离了人们。

赏析：
这首诗以简洁而准确的语言描绘了夜晚归家的景象，通过自然景物的描写，表达了作者内心的情感。山光渐淡、川气昏暗，给人一种渐入夜晚的感觉，与急雨乱打的荷叶形成鲜明的对比，增加了诗词的层次感。小舟横掠湖边村，人家收网半闭门，展现了夜晚归家的宁静与安详。诗中的孤灯和蒲丛姑恶的描写，更加突出了人与自然的对比，表达了作者对孤独和离别的感慨。

整首诗以简洁的语言和生动的描写，展现了陆游对自然景物的敏感和对人生离别的思考。通过对细节的把握和对情感的表达，使诗词充满了意境和情感共鸣，给人以深深的思考和感受。

xiǎo zhōu hú zhōng yè guī zhuī hé mèng hào rán yè guī lù mén gē
小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌

shān guāng jiàn dàn chuān qì hūn, jí yǔ luàn dǎ hé yè xuān.
山光渐淡川气昏，急雨乱打荷叶喧。
xiǎo zhōu héng lüè hú biān cūn, rén jiā shōu wǎng bàn bì mén.
小舟横掠湖边村，人家收网半闭门。
wú lú wèi jiàn jiàn dī shù, zhōu rén zhǐ diǎn gū dēng chù.
吾庐未见见堤树，舟人指点孤灯处。
pú cóng gū è zuì kě āi, chōng yǔ fēi míng bèi rén qù.
蒲丛姑恶最可哀，冲雨飞鸣背人去。